Hekter Vs Jegrekan

Generasi nenek dan orang tua saya, yang nota bene lebih terpapar pengaruh bahasa Belanda sebagai bahasa eks-penjajah Indonesia, menyebut benda ini "hekter" dari kata "haakje" yang artinya "pengait" atau "kaitan". Kabarnya kata itu sumbangan dari khazanah bahasa Belanda. Sama seperti ketika mereka menyebut "potlot" (dari potlood versi bahasa Belanda) alih-alih "pensil" (yang diserap dari pencil dalam bahasa Inggris).