Bahasa Indonesia - Bahasa Jawa
buah : woh, buah-buahan - woh-wohan
bibir : lambe
buah bibir : jadi pembicaraan (bahasa Jawa: dadi omongan)
Bahasa Jawa - Bahasa Indonesia
kembang : bunga
lambe : bibir
kembang lambe : dadi omongan (bahasa Indonesia: jadi pembicaraan)
Buah bibir : kembang lambe.
Ternyata buah dalam bahasa Indonesia bisa berarti kembang dalam bahasa Jawa karena penambahan satu kata yang berbeda dan menjadi sebuah kosakata.
