Kisah Jenaka si Jack

[caption id="attachment_81835" align="aligncenter" width="358" caption="jackhammer (ilust gettyimages.com)"][/caption]

Nama Jack adalah nama kodian paling populer yang sejak berabad-abad yang lalu dipakai di negara Inggris. Sedemikian umum nama ‘Jack’ ini, hingga secara kiasan dia dipakai untuk menggambarkan ‘orang kebanyakan’ atau ‘orang biasa’ dan dalam dunia satwa untuk merujuk kepada hewan jantan seperti jackass (keledai jantan) atau jackrabbit (kelinci jantan). Nama julukan bendera negara Inggris pun adalah Union Jack. Untuk menggambarkan orang yang mempunyai keahlian beraneka macam alias ‘serba bisa’ kita akan mengatakannya sebagai jack of all trades. Istilah ‘jack’ ini juga banyak dipetik dalam kata majemuk untuk melukiskan beragam kegiatan budaya dan sosial masyarakat.

[caption id="attachment_81836" align="aligncenter" width="462" caption="jack-in-a-box dan blackjack"]

12943051831107089617

[/caption] Anda tentu pernah mendengar kata blackjack. Istilah yang merujuk kepada permainan kartu (card game) di mana para pemainnya berlomba untuk mengumpulkan angka 21, juga di zaman baheula dipakai untuk menamai bendera hitam bajak laut yang berkibar di atas kapalnya. Tidaklah mengherankan kalau di zaman modern ini, tindakan membajak hak cipta atau membajak pesawat udara dinamakan hijack. Bahkan di Amerika kata ini disingkat menjadi to jack yang bermakna ’menjarah atau mengambil secara ilegal’. Di negara Paman Sam ini juga ada bahasa gaul jackleg untuk menjuluki orang yang brengsek (incompetent or dishonest person). Bedakan kata ini dengan jet lag yang bermakna ’rasa letih setelah melaksanakan perjalanan panjang dengan pesawat jet ke tempat dengan perbedaan waktu yang besar’.

[caption id="attachment_81838" align="aligncenter" width="610" caption="jackstone (bekel) dan jackstraw"]

1294305096794759594

[/caption] Di dunia permainan anak-anak kita mengenal jack-in-a-box. Ini adalah mainan berbentuk kotak yang mempunyai ’kunci’ (crank). Kalau kunci ini diputar, maka akan terdengar lagu Pop Goes The Weasel dan sehabisnya lagu ini berputar, maka tutup kotak ini akan terbuka dan melompatlah boneka badut dari dalam kotak ini. ’Jack in a box’ ini sekarang dipakai juga untuk merk dagang restoran makanan cepat saji di AS. Permainan yang sering digeluti anak-anak perempuan di tempo dulu adalah jackstone. Di bahasa kita dinamakan ’bekel’ yang menyerap dari istilah bahasa Belanda bikkel. Cara bermainnya adalah dengan melempar sebuah bola kecil ke atas dan menyusun lima buah biji yang disebar serta menangkap bola itu setelah pantulan pertama. Mungkin di zaman permainan game dan gadget sudah jarang sekali anak-anak yang mengenal permainan jackstone ini.

Permainan anak lainnya adalah jackstraw (spillikin) atau dalam bahasa Belanda dinamakan knibbelspel. Permainan ini menggunakan sejumlah bilah kayu kecil (seperti sumpit) yang disebarkan secara acak saling bertumpukan. Tugas dari para pemain adalah memunguti sumpit ini satu persatu tanpa boleh menyebabkan sumpit yang lain bergerak. Untuk melakukan permainan jackstone atau jackstraw ini, tentu harus dilakukan pengundian terlebih dahulu untuk menentukan siapa yang akan pertama kali memulainya. Kalau di negeri kita dikenal cara pengundian ’hom pim pah’ maka di negara Barat dikenal dengan istilah ip dip atau eeny meeny miny moe. Lirik dari ip dip sangat bervariasi dan salah satu di antaranya adalah sebagai berikut : Eeny, meeny, miny moe/ Catch a tiger by the toe/If he hollers make him pay/Fifty dollars every day. Caranya dengan cara menunjuk secara berputar kelompok anak yang akan bermain sambil melafalkan lirik tadi, persis seperti kalau anak-anak kita melantunkan ‘bang bang tut’.

[caption id="attachment_81839" align="alignright" width="210" caption="jack-o-lantern"]

12943052001392269685

[/caption] Di bidang alat pertukangan dikenal istilah jackhammer, jack plane dan jackknife. Jackhammer adalah godam dari besi yang biasa dipakai untuk membongkar aspal jalanan dengan tenaga getaran pneumatik. Sudah barang tentu si pengguna alat ini harus memiliki otot yang kekar untuk mengoperasikannya dan syaraf baja menanggung getarannya. Jack plane adalah alat tukang kayu untuk mengetam/menyerut kayu, jackknife adalah ‘pisau lipat’ yang seringkali dipakai oleh para bandit untuk menyerang lawannya. Dan yang mungkin tidak boleh dilewatkan adalah jack-o’lantern yaitu lentera yang dibuat dari buah labu (pumpkin) yang dilubangi untuk membentuk mata,hidung dan mulut dan kemudian di bagian dalam labu ini diberi nyala lilin. Jack-o’lantern sering menghiasi halaman rumah-rumah pada perayaan Halloween dan Natal. Dan senyampang bicara soal buah kita kenal juga nama jackfruit. Buah ini tak lain tak bukan adalah ‘nangka’ dalam bahasa kita.

Dan terakhir dalam khazanah bahasa vulgar ada istilah jacksie atau jacksy yang maknanya ‘burit’ atau ‘pantat’. Lalu ada jack off yang bermakna ‘masturbasi’ dan jack up yang berarti ‘menyuntikkan diri dengan narkoba’. Dan satu lagi jackass sebagai kata makian untuk mengejek orang yang dungu dan tolol. Untuk kata-kata yang terakhir ini sebaiknya jangan kita ucapkan di depan umum dan cukup dikenal saja maknanya.