Mohon tunggu...
#gustaafkusno
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Salah Menerjemahkan Bahasa Inggris Bisa Membuat Orang Tertawa
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
16 September 2017 | 7 tahun lalu

Salah Menerjemahkan Bahasa Inggris Bisa Membuat Orang Tertawa

Pada media cetak dan media daring, puluhan berita diturunkan setiap harinya dengan menerjemahkan sumber berita yang berbahasa Inggris. Menerjemahkan b

Inovasi
4048
2
4
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
22 April 2017 | 7 tahun lalu

Senja Kala Kantor Pos dalam Sebuah Renungan

Terjadi suatu dialog pendek antara saya dan petugas kantor pos pada pagi ini:Saya: Mbak, kalau mau kirim surat undangan ini dengan perangko berapa ong

Humaniora
2541
22
4
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
28 Maret 2017 | 7 tahun lalu

Senjata Politisi Oportunis Itu Bernama "Populis"

Di samping isu agama yang sangat ampuh untuk dimanipulasi, ada isu lain yang tak kalah “powerful” sedang dimanfaatkan oleh politisi oportunis di selur

Humaniora
1007
6
2
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Buruknya Pelayanan Paspor di Imigrasi Palembang
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
09 Januari 2017 | 7 tahun lalu

Buruknya Pelayanan Paspor di Imigrasi Palembang

Sebelum bercerita tentang pengalaman buruk yang saya alami hari ini, saya akan menuturkan terlebih dahulu pengalaman saya memperpanjang paspor saya ki

Humaniora
5442
3
2
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Jangan Emosi, Duduk Perkara Penghinaan terhadap Pancasila Belum Jelas
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
06 Januari 2017 | 7 tahun lalu

Jangan Emosi, Duduk Perkara Penghinaan terhadap Pancasila Belum Jelas

Di dalam berita ini, secara samar-samar disebutkan ada anggota Kopassus yang sedang menjalankan latihan militer bersama di Australia yang menemukan tu

Inovasi
1251
6
7
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
24 Oktober 2016 | 8 tahun lalu

Makna Bahasa Palembang "Gerot"

Pagi ini, saya berbincang dengan isteri tentang seorang kenalan yang akhir pekan ini akan melangsungkan resepsi pernikahan anaknya. Pesta ini akan dis

Inovasi
406
3
2
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Memaknai "Dibohongi Pake"
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
16 Oktober 2016 | 8 tahun lalu

Memaknai "Dibohongi Pake"

Seorang dokter gadungan dalam beraksi akan mengenakan baju jas dokter lengkap dengan stetoskop yang dikalungkan di lehernya. Ini medium yang ampuh dan

Inovasi
5576
42
39
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Blunder Bahasa Inggris di Harian Kompas
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
08 Oktober 2016 | 8 tahun lalu

Blunder Bahasa Inggris di Harian Kompas

Tanggapan EricssonKami selaku konsultan humas perusahaan Ericsson menyampaikan koreksi atas pemberitaan di harian Kompas (Rabu, 31/8) yang berjudul “D

Inovasi
1536
9
3
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Perkara Bahasa Bisa Menjadi Ide Tulisan yang Menarik, Lho!
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
06 Juli 2016 | 8 tahun lalu

Perkara Bahasa Bisa Menjadi Ide Tulisan yang Menarik, Lho!

Sebetulnya, menurut saya, ide itu tidak seratus persen buntu atau tersumbat. Pepih Nugraha pernah mengatakan kebiasaan melakukan “freewriting” setiap

Humaniora
485
17
5
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
29 Juni 2016 | 8 tahun lalu

Kasus Fadli Zon, Pentingkah?

Jagad media sosial dalam beberapa hari ini diramaikan dengan kasus Wakil Ketua DPR-RI yang meminta fasilitas penjemputan dan pendampingan bagi putriny

Inovasi
650
8
8
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Catatan Kecil Peristiwa G30S di Mata Seorang ABG
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
26 Mei 2016 | 8 tahun lalu

Catatan Kecil Peristiwa G30S di Mata Seorang ABG

Kisah prolog tragedi G30S yang pernah saya alami ketika remaja

Humaniora
4432
29
22
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Menyoal Istilah "Politikus" dan "Politisi"
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
20 Mei 2016 | 8 tahun lalu

Menyoal Istilah "Politikus" dan "Politisi"

TUNGGAL, DJAMAK dan KEMINGGRISBanjak orang (termasuk wartawan jang kerdjanja bikin berita) mengira kata MUSISI itu diserap dari bahasa Inggris MUSICIA

Inovasi
367
6
5
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Eufemisme “Anak Pelacur” dan “Mahar” di Media Massa
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
14 Mei 2016 | 8 tahun lalu

Eufemisme “Anak Pelacur” dan “Mahar” di Media Massa

Son of a WhoreKemarin, saya membaca berita di Kompas. presiden terpilih Filipina, Duterte, akan pergi ke Vatikan untuk meminta maaf secara pribadi. In

Inovasi
947
8
4
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Bahasa Indonesia yang "Aneh"
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
18 April 2016 | 8 tahun lalu

Bahasa Indonesia yang "Aneh"

Istilah “patungan” bukan satu-satunya kata yang membikin kita penasaran. Kalau jaringan kulit kita menebal dan mengeras, maka orang akan mengatakan “k

Inovasi
1904
21
26
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Apa Bahasa Inggrisnya "Jantung Pisang"?
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
15 April 2016 | 8 tahun lalu

Apa Bahasa Inggrisnya "Jantung Pisang"?

Ngomong-ngomong soal kuntum bunga, pelancong dari mancanegara sekarang berbondong-bondong ke Jepang untuk melihat bunga sakura bermekaran menyambut ti

Humaniora
3167
21
11
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
28 Februari 2016 | 8 tahun lalu

LGBT, Salah Kita Semua

Sebenarnya, saya paling malas latah membahas soal LGBT. Pertama, LGBT sungguh bukan masalah orang Indonesia, dan dia adalah “issue” masyar

Humaniora
279
1
2
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
"Dilarang Berhenti" dan "Dilarang Parkir", Berbedakah?
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
26 Januari 2016 | 8 tahun lalu

"Dilarang Berhenti" dan "Dilarang Parkir", Berbedakah?

Ilustrasi - rambu-rambu lalu lintas (kfk.kompas.com/Jeffri Manurung) Baru-baru ini, ramai dibincangkan di medsos soal perdebatan antara seorang supir

Humaniora
2368
11
8
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Keresek Berbayar Akan Mengalami Nasib "Cobra Effect"
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
23 Januari 2016 | 8 tahun lalu

Keresek Berbayar Akan Mengalami Nasib "Cobra Effect"

Dengan diharuskannya pembelanja membayar ongkos kantong keresek ini, diharapkan mereka membawa kantong berbahan kain dari rumah sebagai wadah belanjaa

Gaya Hidup
2089
22
9
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Ternyata Konco-konco "Koppig" Masih Banyak
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
02 Januari 2016 | 8 tahun lalu

Ternyata Konco-konco "Koppig" Masih Banyak

Jumlahnya sekitar lima persen dari perbendaharaan kata yang ada di KBBI. Namun ternyata di luar itu, masih cukup banyak kata-kata Belanda yang tidak t

Humaniora
2678
19
10
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Gustaaf Kusno
Gustaaf Kusno
26 Desember 2015 | 8 tahun lalu

Mencolek Para Penerjemah di Media Online

Sebenarnya saya mau menggunakan istilah “menjawil” ketimbang “mencolek” pada judul di atas, namun saya khawatir sebahagian dar

Inovasi
326
2
1
LAPORKAN KONTEN
Alasan