Mahmud Darwish dan Puisinya "Wu'ud Mi Al-ashifah"

Qashdah Wu`d min al-shifah adalah salah satu karya sastra dari sastrawan masyhur di Palestina, yakni Mahmud Darwish (1941-2008). Melalui Qashdah-qasidahnya inilah Mahmud Darwish menjadi salah satu sastrawan yang gempar menyuarakan hati rakyat Palestina yang terjajah dan menderita. Mahmoud Darwish telah mempublikasikan lebih dari 30 antologi puisi dan 8 buku prosa.

Qashdah Wu`d min al-shifah merupakan salah satu qashdah yang menarik; juga banyak direspon pembaca melalui terjemahan dalam bahasa Inggris "Promises from Storm".

Mahmud Darwish sebagai bagian dari masyarakat Palestina melakukan resistensi terhadap pihak penjajah melalui karya-karyanya. Dengan kata lain, teks puisi inilah yang merupakan dokumen sejarah yang sangat nyata. 

Qashdah pada masanya dipandang memiliki kekuatan, baik sebagai pembentuk hegemoni kekuasan atau sebaliknya, yakni sebagai konter hegemoni. Sajak-sajak Mahmud Darwish telah dikenal di berbagai penjuru dunia. 

Hal itu dibuktikan oleh adanya respon berupa penerjemahan karya-karya Darwish ke dalam berbagai bahasa, ada yang mengatakan lebih dari 22 bahasa. Fenomena ini menunjukkan betapa pentingnya karya Darwish sehingga karya-karyanya  perlu diterjemahkan untuk bisa dimengerti isinya oleh berbagai kalangan. 

Beberapa karyanyapun digubah dalam bentuk lagu. Salah satunya adalah qasidah wu`d min al-`shifah ini, yang dinyanyikan oleh Marcel Khalifah, seorang komposer musik dan penyanyi Arab asal Libanon yang merindukan kemerdekaan Palestina. 

Mahmud Darwish yang lahir pada13 Maret 1941 telah memenangkan berbagai penghargaan, di antaranya Lotus Prize( 1969); Peace Prize Lenin (1983 ); dan Medali Perancis tertinggi, serta Knight Seni dan Sastra (1993). Ia meninggal pada 9 Agustus 2008.

Puisi ini sangat beraitan dengan kajian postkolonial, yani kajian terhadap karya sastra yang berkaitan dengan praktik kolonialisme atau imperialisme. 

Dari bait pertama dari segi pemilihan diksi penulih memilih kata yang berarti angin badai sebagai bentuk perlawanan dari para pahlawan dan penerus bangsa Palestina yang memiliki kekuatan yang besar dan kecepatang yang sangat tinggi untuk melawan musuhnya. 

Kata tersebut dijadikan sebagai judul dan disebut tiga kali ,yang menunjukan bahwa kata tersebut sangatlah penting dan kata ini bisa dibilang sebagai kata kunci dalam puisi tersebut. 

Selain itu dalam bait satu juga digambarkan bagaimana kesungguhan para pejuang bangsa yang kemudian digambarkan oleh Aku melalui pemilihan diksi serta poin penting dalam bait satu adalah penggabaran kondisi alam Palestina yang subur dan kemudian akan direbut kembali oleh para pejuangnya.