Peladen untuk Padanan "Server"

Kata "peladen" sedikit terdengar asing di telinga. Namun, di kalangan pencinta komputer, "peladen" sudah lama diketahui sebagai padanan dari kata server. Mengapa "peladen"?