Drama Korea terbaru berjudul Can This Love Be Translated siap memikat hati penonton dengan kisah cinta yang unik dan menyentuh. Dijadwalkan tayang pada akhir tahun 2025 melalui platform Netflix, drama ini menyajikan romansa yang tidak biasa antara dua tokoh utama yang berasal dari latar belakang berbeda, yaitu seorang ahli bahasa yang logis yang bertemu dengan seorang aktris top yang tidak percaya pada cinta. Dibintangi oleh Kim Seon-ho dan Go Youn-jung, serial ini menggabungkan tema percintaan, komunikasi, dan perbedaan cara pandang yang menjadikan hubungan mereka penuh tantangan sekaligus mengharukan.
Sinopsis
Karakter utama pria, Ju Ho-jin, yang diperankan oleh Kim Seon-ho, digambarkan sebagai penerjemah multibahasa yang sangat profesional dan cerdas. Ia menguasai banyak bahasa seperti Inggris, Jepang, dan Italia, dan bekerja dalam berbagai acara penting berskala internasional. Bagi Ho-jin, bahasa adalah alat untuk menjembatani pemahaman antarindividu. Ia percaya bahwa segala perbedaan dapat diredam melalui komunikasi yang tepat, termasuk dalam hubungan percintaan. Pendekatan rasional dan tenangnya menjadikannya pribadi yang tidak mudah larut dalam emosi, namun sangat konsisten dan bertanggung jawab dalam pekerjaannya.
Sebaliknya, Cha Mu-hee, karakter yang diperankan oleh Go Youn-jung, adalah seorang aktris ternama dengan citra publik yang menyenangkan, ceria, dan memukau. Namun di balik kesuksesan dan popularitasnya, Mu-hee menyimpan kekecewaan mendalam terhadap cinta. Pengalaman masa lalunya yang penuh luka membuatnya menutup diri dan tidak mempercayai hubungan romantis. Ia menjalani hidup dengan prinsip bahwa cinta adalah sesuatu yang bisa membawa penderitaan, dan karenanya, harus dihindari sebisa mungkin. Meskipun demikian, sisi emosionalnya tetap bergejolak dan tak sepenuhnya mampu ditekan.
Ketika Ho-jin diminta untuk menjadi penerjemah pribadi Mu-hee dalam rangkaian promosi film terbarunya di berbagai negara, hubungan mereka yang semula hanya profesional perlahan berkembang menjadi lebih personal. Pertukaran bahasa dan interaksi yang intens memicu pertumbuhan rasa yang tak terhindarkan. Akan tetapi, di situlah tantangan dimulai. Meskipun Ho-jin ahli dalam menerjemahkan kata-kata dari berbagai bahasa, ia mulai kesulitan memahami dan menafsirkan perasaan Mu-hee. Ia menyadari bahwa emosi manusia, khususnya cinta, tak bisa sekadar disampaikan melalui kosakata atau tata bahasa yang baku.
Sebaliknya, Mu-hee pun mulai terguncang oleh pendekatan Ho-jin yang hangat tetapi konsisten. Ketulusan dan kesabaran sang penerjemah perlahan mengusik keyakinannya sendiri tentang cinta. Ia mulai mempertanyakan apakah dirinya benar-benar tidak percaya pada cinta, atau selama ini hanya belum menemukan orang yang tepat untuk mempercayainya. Dinamika antara keduanya menjadi semakin rumit, penuh dengan tarik ulur emosi, dan pencarian makna di balik kata-kata serta tindakan.
Bertabur Bintang
Can This Love Be Translated dibintangi oleh digarap Kim Seon-ho yang memerankan sebelumnya drama ikonik yaitu Hometown Cha-Cha-Cha dan Go Youn-jung yang telah sukses di drama sebelumnya, Alchemy of Souls. Selain Kim Seon-ho dan Go Youn-jung, drama ini juga menghadirkan sejumlah pemeran pendukung seperti Sota Fukushi, Choi Woo-sung, dan Lee Yi-dam yang memperkaya alur dan memperkuat dinamika cerita. Kehadiran mereka memberikan warna tambahan, baik sebagai pendukung emosional maupun sebagai sumber konflik yang memperdalam perjalanan kedua tokoh utama.
Drama ini disutradarai oleh Yoo Young-eun dan ditulis oleh Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran, yang lebih dikenal sebagai Hong Sisters yaitu duo penulis di balik drama-drama populer seperti Hotel Del Luna, Master's Sun, dan You're Beautiful. Dengan gaya khas mereka yang memadukan humor, drama emosional, dan kisah cinta yang menyentuh, drama ini menjanjikan pengalaman menonton yang mendalam dan tak terlupakan.
Dari segi produksi, drama ini juga menjanjikan visual yang menawan. Lokasi syuting dilakukan di berbagai negara, termasuk Korea Selatan, Jepang, dan Italia, memberikan nuansa lintas budaya yang memperkuat tema komunikasi dan cinta universal. Pemandangan kota-kota Eropa yang romantis serta budaya Asia yang elegan menjadi latar cerita yang mendukung emosi dan perkembangan karakter.
