Mohon tunggu...
Johan Japardi
Johan Japardi Mohon Tunggu... Penerjemah - Penerjemah, epikur, saintis, pemerhati bahasa, poliglot, pengelana, dsb.

Lulus S1 Farmasi FMIPA USU 1994, Apoteker USU 1995, sudah menerbitkan 3 buku terjemahan (semuanya via Gramedia): Power of Positive Doing, Road to a Happier Marriage, dan Mitos dan Legenda China.

Selanjutnya

Tutup

Bahasa Pilihan

Tabrakan Antar Sesama Konsonan Bahasa Indonesia

11 April 2021   14:45 Diperbarui: 24 April 2021   12:03 911
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.

Saya perhatikan, ada kata-kata yang jika diberi berimbuhan, cenderung menimbulkan apa yang saya namakan "tabrakan antar konsonon." Apa itu?

Di sini kita lihat contoh pada kata-kata dasar yang mengalami penambahan imbuhan per-an dan awalan ber-.
Tabrakan ini akan terjadi jika ada 2 kata dasar, yang satu diawali dengan vokal dan satu lagi konsonan "r," contoh api-rapi dan evolusi-revolusi.

Agar pemberian imbuhan atau awalan pada kata-kata ini tidak mengalami tabrakan yang dimaksud, saya sarankan untuk menggunakan tanda penghubung (-), agar kita tidak usah melihat konteks kata dalam kalimat dan langsung bisa memaknai kata turunannya.
1. api-rapi
per-apian: panas dan cahaya yang berasal dari sesuatu yang terbakar.
pe-rapian: pekerjaan merapikan.

2. evolusi-revolusi
ber-evolusi: mengalami evolusi.
be-revolusi: mengalami revolusi.

Contoh serupa pernah saya temukan dalam bahasa Inggris, yaitu kata: busy ((sibuk, menyibukkan (diri seseorang)).
Kata sifat atau kata kerja "busy" jika dijadikan kata benda dengan menambahkan akhiran "-ness" maknanya berubah menjadi............. business (bisnis). Apa hal? Tak ada pilihan lain, jika kita mau menuliskan kata benda yang bermakna "kesibukan," gunakan tanda penghubung: busy-ness.

Penutup: Laporan Kejadian 
Tadi siang telah terjadi tabrakan "adu kebo" beruntun di antara per-apian ("r" milik imbuhan "per-an") dengan pe-rapian ("r" milik kata dasar "rapi") dan ber-evolusi ("r" milik awalan "ber-") dengan be-revolusi ("r" milik kata dasar "revolusi"). 2 korban, yang semula memang dihilangkan, hilang dari tempat kejadian, dan kerugiannya sebesar 2 (dua) "r."

Jonggol, 11 April 2021

Johan Japardi

Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!

Video Pilihan

LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun