Freud, Sigmund, 1856-1939,  Tiga Kontribusi Pada Teori Seksuasi; dengan judul asli "Three Contributions to the Theory of Sex by Sigmund Freud"; merupakan seri Monograf Penyakit Nervous Dan Mental No. 7.Tiga Kontribusi Untuk Teori Seks;Edisi Kedua Pencetakan Kedua Oleh Prof. Sigmund Freud, Ll.D. Terjemahan Oleh Aa Brill, Ph.B., Md Penerbitan Nervous Dan Mental Penyakit Co.  New York Dan Washington  1920; dengana penjelasan sebagai berikut:
Pengantar Terjemahan
- Pendahuluan Penulis Untuk Edisi Kedua
- Pendahuluan Penulis Untuk Edisi Ketiga
I. ABERRASI SEKSUAL
II SEKSUALITAS INFANTILE
III. TRANSFORMASI PUBERTY;
PENGANTAR TERJEMAHAN; Freud, Sigmund, 1856-1939 pada "Tiga Esai" yang agak terkenal, yang dibawa Dr. Brill ke sini untuk diperhatikan oleh publik yang membaca bahasa Inggris, menempati singkat sebagaimana adanya - posisi penting di antara prestasi penulisnya, penyelidik hebat dan perintis dalam bidang penting. baris. Tidak diklaim fakta yang dikumpulkan di sini sama sekali baru. Subjek naluri seksual dan penyimpangannya telah lama ada sebelum dunia ilmiah dan nama-nama dari banyak pekerja keras yang efektif di bidang yang luas ini diketahui setiap siswa. Ketika seseorang melampaui bidang ilmu pengetahuan yang ketat dan mempertimbangkan apa yang dilaporkan tentang kehidupan seksual dalam cerita rakyat dan seni dan sejarah budaya primitif dan dalam percintaan, sumber-sumber informasi sangat besar. Freud telah membuat banyak penambahan pada stok pengetahuan ini, tetapi ia telah melakukan  sesuatu yang jauh lebih besar konsekuensinya daripada ini. Dia telah berhasil, dengan penetrasi yang luar biasa, bagian yang dimainkan naluri ini dalam setiap fase kehidupan manusia dan dalam pengembangan karakter manusia, dan telah mampu membangun dengan teguh pada pijakan yang kuat tentang tesis penyakit psikoneurotik tidak pernah terjadi dengan sempurna,atau kehidupan seksual normal. Jenis-jenis emosi lain berkontribusi pada hasilnya, tetapi beberapa penyimpangan kehidupan seksual selalu ada, sebagai penyebab emosi dan penindasan yang sangat mendesak.
Naluri yang dimiliki oleh setiap anak menghasilkan keinginan atau keinginan yang harus dihadapi dengan cara tertentu. Mereka dapat disempurnakan ("disublimasikan"), sejauh yang diperlukan dan diinginkan, menjadi energi dari jenis lain --- seperti yang terjadi dengan insting bermain --- atau mereka dapat tetap sebagai sumber penyimpangan dan inversi, dan keinginan baru. jenis diganti untuk jenis-jenis yang lebih primitif di bawah tekanan peradaban konvensional. Gejala-gejala psikoneurosis fungsional mewakili, setelah mode, beberapa dari upaya yang terdistorsi untuk menemukan pengganti keinginan mengidam yang lahir dari naluri seksual, dan bentuk mereka sering tergantung, setidaknya sebagian, pada kekhasan kehidupan seksual dalam masa bayi dan anak usia dini. Adalah tugas Freud untuk menyelidiki periode keberadaan yang tidak cukup kronis ini dengan kecerdasan yang luar biasa. Dengan melakukan hal itu ia menjelaskan "penyimpangan" dan "inversi," yang muncul kembali kemudian dalam bentuk yang begitu mencolok, termasuk dalam kehidupan seksual normal anak muda dan terlihat, dalam bentuk terselubung, di hampir setiap kasus penyakit saraf.. Â
Tidak dapat sering diulang penemuan-penemuan ini tidak mewakili deduksi yang fantastis, tetapi merupakan hasil dari pengamatan yang cermat dan cermat yang dapat diverifikasi oleh siapa pun yang akan mempersiapkan diri secara memadai. Para kritikus mengkhawatirkan jumlah "seksualitas" yang ditemukan bukti dalam sejarah pasien-pasiennya, dan beranggapan ia menempatkannya di sana. Tetapi kritik semacam itu adalah bukti kesalahpahaman dan bukti ketidaktahuan.
Freud mengetahui amnesi hipnosis dan histeria tidak absolut tetapi relatif dan dalam menutupi ingatan yang hilang, lebih banyak lagi, jenis yang tidak terduga, sering ditemukan. Yang lain  sudah pergi sejauh ini, dan berhenti. Tetapi penyelidik ini memutuskan tidak ada yang mustahil kecuali melangkah lebih jauh dari itu untuk membuatnya berhenti mendesak para pasiennya untuk melakukan penelitian yang cermat terhadap ingatan dan pikiran mereka yang tidak sadar, seperti yang belum pernah dilakukan sebelumnya. Setiap spesies pelupa, bahkan pelupa dari masa kecil, dibuat untuk menghasilkan simpanan pengetahuan tersembunyi; mimpi, meskipun tampaknya absurd, ditemukan sebagai penafsir dari berbagai kelas pemikiran, aktif, meskipun ditekan karena tidak selaras dengan kehidupan kesadaran yang dipilih; lapis demi lapis, motif-motif baru yang melandasi motif-motif dibentangkan, dan minat masing-masing pasien sangat dicantumkan dalam tugas belajar mengenal dirinya agar lebih benar dan bijaksana untuk "menyublimkan" dirinya sendiri. Berangsur-angsur pekerja lain bergabung dengan sabar dalam usaha yang melelahkan ini, yang sekarang berlaku, bagi mereka yang telah berusaha keras untuk memahaminya, sejauh ini merupakan gerakan paling penting dalam psikopatologi.
Namun, harus diakui esai-esai ini, yang Dr. Brill telah berikan terjemahannya yang tidak bisa tidak tepat waktu, berkaitan dengan subjek yang tidak hanya penting tetapi  tidak populer. Beberapa dokter membaca karya v. Krafft-Ebing, Magnus Hirschfeld, Moll, dan lainnya yang sejenis. Volume luar biasa dari Havelock Ellis ditolak dipublikasikan di negara asalnya, Inggris. Sentimen yang mengilhami sikap bermusuhan terhadap studi tentang kehidupan seksual ini masih aktif, meskipun semakin jarang terjadi. Orang bisa dengan mudah percaya jika fakta-fakta yang oleh para peneliti pencari kebenaran Freud memaksanya untuk dikenali dan dipublikasikan bukanlah sesuatu yang tidak populer, kontribusinya yang kaya dan berlimpah untuk psikologi pengamatan, pentingnya mimpi, etiologi dan terapi dari psychoneuroses, dengan interpretasi mitologi, akan menang baginya, dengan pengakuan universal, pengakuan yang sama di antara semua dokter yang ia terima dari sekelompok pengikut dan kolega yang meningkat pesat.
Semoga terjemahan Dr. Brill membantu mencapai tujuan ini.
