Tentang Surat-Surat Terpilih [4] Selesai

Fraseologi.

93. Aliterasi.

Sementara aliterasi ditemukan dalam prosa dan puisi dari semua periode, itu terutama umum dalam formula hukum dan agama kuno dan dalam perkataan populer. Sebagai yang terakhir muncul dalam jumlah besar dalam surat-surat yang lebih akrab, aliterasi menjadi salah satu karakteristik gaya korespondensi Cicero. C. peduli. . .  Kasing buku (Pam. 9.20.1) ; Karya dan minyak (Alt. 2.17.1).  

94. Asyndeton.

Selain ASYNDETON untuk penekanan dan antara klausa dalam narasi yang hidup, yang ditemukan dalam literatur formal kontemporer, Bckel 1 meminta perhatian pada dua kelas kasus di mana ASYNDETON muncul dalam Letters, seperti halnya dalam literatur bahasa sehari-hari lainnya, dengan frekuensi tinggi; (1) antara dua ekspresi dengan makna yang berlawanan, misalnya kerahasiaan publik (Gael., Pam. 8.1.4) , keinginan luar (Q. fr. 3.8.4) ; (2) antara dua ungkapan dengan makna yang sama, misalnya berhenti interoedendi (Pam. 8.8.6) , cerah tertentu (Alt. 16.13 c. 2). Banyak dari ungkapan ini, seperti yang dibahas di bawah Aliterasi, adalah frasa populer yang distereotipkan.

95. Keringkasan.

Brevity dijamin dalam banyak kasus dengan menggunakan ekspresi hamil, dan dengan menghilangkan kata-kata dan frasa tidak mutlak diperlukan untuk pengertian. Kata-kata yang paling sering dihilangkan adalah sedang,  katakanlah (banyak bentuk kedua kata dihilangkan), terjadi,  rumah,  dan kata ganti sebagai objek atau sebagai subjek dari infinitive.

Dalam beberapa kasus elips yang lebih jarang terjadi, misalnya di Perancis [ provinsi ] Emilia (Pollio, Pam. 10.33.4) ; Saya lebih baik memperhatikannya,  suara peluit tiba Hortensius usia ; Tapi kemudian juga (mendesis a)  untuk seluruh kehidupan pendatang cukup untuk (Gael., Pam. 8.2.1).  Lih    75, dan catatan untuk Vestal,  Ep. 13. 2.

96. Kemewahan dalam berekspresi.

Komposisi sastra formal yang dimaksudkan untuk publikasi, dan yang karenanya harus tunduk pada kritik dari masyarakat umum, lebih dicadangkan dalam ekspresi mereka daripada hubungan seks yang akrab di antara teman-teman, baik dilakukan melalui percakapan atau korespondensi. Ilustrasi berlimpah dari fakta ini ditawarkan dalam surat-surat yang disampaikan antara Cicero dan teman-teman akrabnya, baik dalam penggunaan kata-kata tunggal dan pernyataan lengkap, misalnya abadi = besar (Plancns Fam. 10.11.1) abadi, terima kasih, terima kasih; angka tak terbatas = (Pollio, Pam. 10.32.4) : jumlah janji yang tidak terbatas.  Lih  karena,  dengan cepissem kebahagiaan maksimum dari ayah yang beradab dan tersayang , surat,  atau memang iucundissimae, lektur Anda menjadi berita utama yang menurut kegembiraan saya (putra Cicero, Pam. 16.21.1).  Lih catatan untuk heran,  Ep. 26. 4.

97. Kata dan frasa Yunani.