Bahasa

Kata Pouch dalam Bahasa Indonesia

11 Juli 2018   19:25 Diperbarui: 11 Juli 2018   19:35 173 0 1

Pouch bila di lihat di Kamus Bahasa Inggris-Bahasa Indonesia mempunyai arti kantong. Kantong mempunyai arti yang cukup banyak bila di lihat di Kamus Besar Bahasa Indonesia, yaitu 1. n pundi-pundi 2. n saku (baju dan sebagainya) 3. n tempat membawa sesuatu (belanjaan dan sebagainya) yang terbuat dari kain, plastik, dan sebagainya 4. n ki wadah; wilayah; kelompok; komunitas: wilayah ini ini merupakan -- kesenian tradisional yang butuh perhatian lebih dari pemerintahan kota; kawasan metropolitan menciptakan kemiskinan kota dan -- kemiskinan di wilayah sekitarnya.  Dalam Tesaurus, kata kantong mempunyai kemiripan dengan kata kampil, kandi, kandung, kantung, karung, kekandi, kocek, kopek, poket (cak), pundi-pundi, pura, sak, saku, tas, uncang; -- air kik, kirbat; -- bekal bokca, uncang; -- makanan pelembungan, tembolok; -- nasi lambung, perut besar, waduk; -- perut ampela, empedal, rempela.   

 Dari sumber-sumber yang terdapat di atas kita bisa melihat arti dari kata pouch serta kata-kata yang mirip dengan kata tersebut. Seperti yang kita ketahui pouch merupakan bahasa Asing tetapi, kita sering menggunakannya untuk melambangkan suatu benda yang berbentuk atau menyerupai tas. Namun, diatas kata pouch ini berarti kantong atau saku. Yang selama ini terlintas di pikiran kita mengenai kantong atau saku itu seperti sebuah kantong yang terdapat pada pakaian dan celana yang kita kenakan. Sedangkan, kantong atau saku disini menggambarkan benda yang menyerupai tas. Di atas terdapat kemiripan kata yang sekiranya lebih baik untuk menggantikan kata kantong, yaitu poket. Kata poket lebih masuk akal dibandingkan dengan kantong, karena kata poket lebih mencerminkan sesuatu benda yang dapat menampung beberapa barang atau bisa dibilang tas.