"England ya Inggris, UK ya Inggris, dan Great Britain pun ya Inggris", kata Orang Indonesia

Ilmu yang tertangkap di benak saya selama 26 tahun, entah benar atau tidak, menyatakan bahwa pendidikan di Indonesia selama ini memberikan makna yang sama untuk tiga nama negara di Eropa yaitu England, UK, dan Great Britain dengan sebutan "Inggris".

Awalnya saya menganggap bahwa tiga nama negara itu memang ditujukan satu negara yaitu Inggris. Setelah ada Olimpiade London 2012 timbul pertanyaan besar dalam hati saya ketika menonton pertandingan sepakbola GBR melawan (kalau tak salah) Uruguay, "Loh.. di timnas Inggris kok ada pemain wales (dan skotlandia kalau tak salah)?"

Akhirnya saya akses lah ke tante googlie, dan menemukan bahwa UK itu singkatan dari United Kingdom of Great Britain and North Ireland (yang terdiri dari england, wales, skotlandia, dan irlandia utara). Jadi Grear Britain adalah england, wales, dan skotlandia. Dan england sendiri sejajar posisinya sebagai negara dengan wales, skotlandia, dan irlandia utara.

Sebelum pertanyaan dalam hati saya tersibak via Olimpiade itu, sebenarnya saya sudah timbul pertanyaan lain yaitu dalam bahasa Indonesia "Pangeran Harry dari Inggris", sedangkan dalam bahasa Inggrisnya "Prince Harry of Wales".

Saya membahas ini bukan karena saya tertarik sama negara Inggris, namun lebih pada penggunaan nama negara dalam bahasa Indonesia dan di negara Indonesia. Sedangkan negara jiran kita, Malaysia, menyebut Inggris dengan Britis. Nah, makin bingung lagi. Britis itu england apa Great Britain?

Entahlah bagaimana yang sebenarnya, CMIIW :)