To-le-ran : Bersifat atau bersikap menenggang (menghargai, membiarkan, membolehkan) pendirian (pendapat, pandangan, kepercayaan, kebiasaan, kelakuan, dan sebagainya) yang berbeda atau bertentangan dengan pendirian sendiri,Me-no-le-ran-si : mendiamkan, membiarkan
Menurut terjemahan saya yang fakir ilmu ini, sederhananya seperti ini," suatu sikap yang menghormati adanya perbedaan keyakinan dari setiap individu/kelompok tanpa ikut menjalankan seperangkat peribadatan yang tidak kita yakini. Cukup mendiamkan atau membiarkan saja namun tidak boleh mengganggu masing-masing.
Menghargai bukan berarti mengikuti, menghormati bukan berarti mengucapkan, adakalanya kita sependapat (dalam bermuamalah) tapi jangan lupa kita punya sekat (dalam akidah)