Kata Ulang Unik dalam Bahasa Indonesia (2)
Kata-kata dalam bahasa Indonesia cukup banyak. Semua kata itu ada kata dasarnya. Semua kata dasar dapat diulang atau dijadikan kata ulang. Dengan adanya pengulangan, maknanya pun bisa beragam. Kata ulang (reduplikasi) yang umum dipakai dalam penulisan adalah reduplikasi utuh, seperti gunung-gunung, hutan-hutan, lembah-lembah, gatal-gatal.
Di samping kata ulang utuh, ada kata ulang unik di tengah masyarakat yang sering kita temukan, seperti sayur mayur, ramah-tamah, lauk-pauk, bolak-balik. Apa keunikan kata ulang tersebut?
sayur-sayur = sayur-mayur
ramah-ramah = ramah-tamah
lauk-lauk = lauk-pauk
keunikan reduplikasi di atas terkait proses perulangan. Jika gatal-gatal adalah perulangan utuh, rerumputan adalah perulangan dwipurwa (perulangan suku kata pertama), tiga kata ulang di atas tidak termasuk keduanya.
Keunikan kata ulang di atas terletak pada perubahan fonem pertama pada kata yang diulang.
sayur = fonem pertama /s/ berubah menjadi /m/
ramah = fonem pertama /r/ berubah menjadi /t/
lauk = fonem pertama /l/ berubah menjadi /p/