Apa itu Furigana dan apa manfaatnya dalam pengajaran Bahasa Inggris?
Secara singkat, furigana merupakan hiragana yang diletakkan di atas huruf kanji dimaksudkan sebagai panduan membaca.
Pada prakteknya, furigana ini selain menunjukkan cara baca yang "khusus," juga sebagai sarana bagi para pemula untuk belajar membaca. Lalu, apa hubungannya dengan Bahasa Inggris?
Apakah Furigana hanya bisa diterapkan dalam Bahasa Jepang? Tidak, guys, konsep ini malahan satu hal yang menurutku paling efektif jika digunakan sebagai bahan mengajar.
Sumber foto: Instagram @pushmint85
Tentu belajar bahasa merupakan hal yang sangat sulit di tahap-tahap awal, terlebih lagi jika kosakata yang kita kuasai belum sepenuhnya cukup untuk memahami suatu teks tertentu.
Bagi kita orang dewasa saja cukup sulit, bagaimana dengan anak-anak yang pada dasarnya tidak mungkin kita bebani dengan hal yang begitu berat seperti menghafal kosakata dengan cara umum.
Menilik kembali pengalaman pribadi, mencari definisi suatu kata (pengertian, bukan terjemahan secara literal) akan lebih efektif dalam hal pemahaman, namun hanya sebaliknya jika yang kita kejar adalah waktu dan banyaknya kosakata yang dapat dipahami. Guru mungkin bisa saja membacakan terjemahan suatu teks dan murid disuruh menulis ulang.
Namun, jika ada suatu kata yang si murid benar-benar tidak dapat mengerti atau lupa apa terjemahannya, mereka akan terpaksa membuka kamus. Beruntung jika murid yang bersangkutan cukup rajin, bagaimana kalau tidak? Bukankah angka tidak mengerjakan PR dan lebih memilih untuk bermain termasuk fenomena sosial yang tidak jarang terjadi?
Sumber foto: Instagram @pushmint85
Dengan furigana, murid akan dapat melihat dua teks secara bersamaan tanpa harus membandingkan kertas. Bayangkan saja jika murid SD diberi teks seperti ini, tentu para murid akan terlebih dahulu lelah membandingkan. Dengan furigana, mereka juga tidak perlu mengingat terjemahan yang dibacakan guru, maupun hal merepotkan lainnya. Lalu, bagaimana pengaplikasiannya?