Dua kata homofon (sama bunyi) ini memiliki makna yang berbeda. Pencobaan memiliki padanan ”temptation” dalam bahasa Inggris, sementara percobaan bisa dikaitkan dengan “experiment, test”.
Kata “pencobaan” digunakan dalam khazanah religius, khususnya tentang kecenderungan manusia untuk menuruti keinginan duniawi. Sementara itu, “percobaan” lebih sering digunakan dalam khazanah ilmiah.
Meski demikian, penggunaan istilah ini saling tumpang tindih. Kadang ada yang berdoa, “jangan masukkan kami ke dalam percobaan”, khususnya dalam doa Bapa Kami.