Djakarta, Djoeni 1955.
Diperma'loemkan kepada seloeroeh ra'jat Indonesia, kepada Toean-toean, Njonja-njonja dan Nona-nona, bahwa moelai sekarang soeda bisa dibeli lagoe-lagoe penjanji jang sangat popoelair Adikarso. Lagoe-lagoe jang dikoempoelkan dalam satoe plaat jang dikeloearkan oleh firma Irama pimpinan toean Soejoso Karsono (jang ada soeka dipanggil mas Jos) jang mana tahoen 70an Mas Jos ada mendirikan radio El Shinta (: Ajaib ya, maklumatnya tahun 55, tapi tahu kejadian tahun 70?).
[caption id="attachment_125384" align="alignleft" width="64" caption="dari: dedica.la"][/caption]
Seperti biasanja dimana Adikarso jang ada popoelairiteitnja selaloe diiringi oleh Jack Lemmers Combo, sebuah combo dibawah pimpinan Jack Lemmers jang ada meroepakan sahabatnja daripada Adikarso. Jack Lemmers jang kemoedian ganti dia poenja nama, pemberian daripada Boeng Karno mendjadi Jack Lesmana, kemoedian ada kawin dengan penjanji Nien Karsono (jang ada adiknja daripada mas Jos) kemoedian hari poenja anak bernama Mira Lesmana, jang ada jadi prodoecer film Laskar Pelangi jang ada popoelair itoe dan Indra Lesmana jang ada moeziekoes jazz itoe. (: Tukang ramal kali ya? Tahun 1955 mana Mira Lesmana udah lahir?)
Adikarso personlijk mendjadi lebih popoelair nantinja sebagai composer dan conductor daripada penjanji. Ada banjak lagoe jang dia tjiptakan,ada banjak penjanji jang kemoedian hari popoelair sebab oleh lagoenja.
Disini akan kami oeraikan setjara vrij, lagoe dan sjairnya jang ada kemoengkinan akan mendjadi popoelair, dibawakan dalam irama cha-cha (jazz cha-cha), irama mana jang pada tahoen 1959 nanti termasoek irama jang dilarang Boeng Karno karena tidak tjotjok dengan kita poenja kepribadian bangsa (Heraaaaaan!!! Maklumat 1955 tahu cerita tahun 1959!), djoedoelnya : Toekang Solder.
Kalaoe njonja poenja barang jang botjor Perabotan jang dipakai didapoer Boleh panggil si abang Toekang Solder Dia kerdjakan asal ongkosnja akoer Dari pagi sehingga sore hari Dia k’liling tjari sesoeap nasi Tiap hari djalan kian kemari Sambil pegang besi boenji krik, krik, krik, krik Abang Toekang Solder, tolong patrikan ini, Ember dan pantji pada botjor begini Mari sini barangnja, 5 perak ongkosnja Saja tanggoeng semoeanja, tahoe beres deh!
Demikian kami poenja ma'loemat , silahkan Toean-toean, Njonja-njonja, Nona-nona beramai-ramai membeli plaatnja ditoko pendjoeal plaat terdekat. Awas barang tiroean, kwaliteitnja tiada poenja garantie !
Tabik!
*
Yang Korektie : Ejaan Von Ophuysen dengan 'oe' dibaca 'u' seperti ini per 19 Maret 1947kan sudah dihapus dan diganti dengan Ejaan Suwandi ! Masa maklumat tahun 1955 masih pakai ejaan seperti ini? Ngawur nih! Ngawur!