Kata Serapan dari Bahasa Inggris yang Unik

Kata Serapan dari Bahasa Inggris yang Unik

Kata-kata dalam bahasa Indonesia banyak diserap dari bahasa Melayu, bahasa Sanskerta, bahasa Arab, bahasa Inggris, dan dari bahasa lain, baik dari bahasa daerah maupun bahasa asing.

Kata-kata yang diserap dari bahasa Inggris banyak yang mengalami perubahan ejaan, disesuaikan dengan tata tulis bahasa Indonesia. Dalam Bab IV lampiran Keputusan Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Nomor 0424/I/BS.00.01/2022 tentang Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan yang ditetapkan pada tanggal 16 Agustus 2022. disebutkan ada 99 aturan penulisan unsur serapan. Namun, ada beberapa kata dari bahasa Inggris yang diserap dengan perubahan ejaan yang sederhana.

Contoh:

lamp menjadi lampu (hanya menambahkan huruf u)   

pen menjadi pena (hanya menambahkan huruf a)

Ada pula kata-kata dari bahasa Inggris yang diserap secara utuh tidak ditambah huruf atau diganti huruf-hurufnya. Kata-kata yang diserap apa adanya itu, antara lain:

bus (Inggris) tetap bus (Indonesia)

data (Inggris) tetap data (Indonesia)

detail (Inggris) tetap detail (Indonesia)

embargo (Inggris) tetap embargo (Indonesia)