Jumat pagi itu saya bergegas ke kafe Le Consulate untuk mengobrol dengan Victor. Saya sangat senang bertemu dengannya karena saya memiliki banyak pertanyaan tentang novel terkenalnya The Hunchback of Notre-Dame. Ketika saya sampai di sana, dia sudah ada di sana sambil menyeruput kopi hangat.
Saya bilang:
Bonjour Monsiuer, terima kasih telah meluangkan waktu dalam jadwal sibuk Anda. Saya punya banyak pertanyaan, semoga kita bisa mendiskusikan semuanya dan menyelesaikannya tepat waktu.
Victor Hugo:
"Katakan, mon amie..."
Saya bilang:
"Monsiuer, judul asli novel terkenal Anda "The Hunchback of Notre-Dame" sebenarnya adalah "The Notre-Dame of Paris". Dengan judul asli ini apakah Anda ingin menekankan sejarah Notre-Dame ataukah drama kemanusiaan yang dipentaskan di Notre-Dame?"
Victor Hugo:
"Seperti yang dijelaskan dalam Buku 3, bab 1, katedral Notre-Dame telah menua karena banyak degradasi dan kehancuran yang disebabkan oleh waktu dan tindakan manusia. Waktu telah memangkas permukaannya di sana-sini, dan menggerogotinya di mana-mana;
Bacalah rujukan lengkapnya di SINI
