Sebuah lagu dengan judul lathi telah ditayangkan pada akhir bulan Maret 2020 di YouTube yang dinyanyikan oleh Weird Genius ft. Sara fajira yang telah di tonton 83 juta kali penonton. Â Grup musik elektronik Weird Genius yang terdiri dari Eka Gustiwana, Reza Arap, dan Gerald Liu, grup musik yang didirikan pada tahun 2016. Akhiir-akhir ini lagu lathi sedang menjadi trending topik bahkan menjadi sebuah challenge.
Lirik lagu lathi merupakan kolaborasi antara bahasa Inggris dan bahasa Jawa. Alat musik yang digunakan juga campuran alat musik tradisional dan juga alat musik modern. Dalam video klip lagu lathi memasukkan unsur budaya Jawa seperti, wayang, kuda lumping, dan juga ronggeng.
Lagu ini menggabungkan musik tradisional dan juga kebudayaan Jawa dengan musik modern. Bagus karena tidak menghilangkan kebudayaan asli Indonesia.
Makna lagu
Lagu lathi dinyanyikan oleh sara fajira, penyanyi asal Surabaya. "lathi" sendiri memiliki makna lidah atau perkataan dalam bahasa Jawa.
Lirik dan terjemahan lagu lathi:
I was born a fool
Broken all the rules, oh-oh
Seeing all bill
Denying all of the truth, oh-oh
Everything has changed
It all happened for a reason
Down for the first stage
It isn't something we fought for
Never wanted this kind of pain
Turned myself so cold and heartless
But one thing you should know
'kowe ra iso mlayu saka kesalahan
Ajining diri ana ing lathi'
Terjemahan:
Aku dilahirkan sebagai orang bodoh
Merusak semua aturan
Karena semuanya nol
Menyangkal semua kebenaran
Semua telah berubah
Itu semua terjadi karena suatu alasan
Turun dari tahap pertama
Itu bukan sesuatu yang kita perjuangkan
Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini
Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan
Tapi satu hal yang harus kau ketahui
'kamu tidak bisa lari dari kesalahan
Harga diri seseorang ada pada lidahnya(perkataan nya)'
Dalam lirik lagu lathi menceritakan tentang kisah cinta yang penuh pengorbanan dan keegoisan yang mengakibatkan terasa menyakitkan. Atau disebut toxic relationship (hubungan yang tidak sehat) berbahaya jika dilakukan secara terus-menerus.
