Mohon tunggu...
kumpulan cerita pendek
kumpulan cerita pendek Mohon Tunggu... Lainnya - i will try to update daily. Dukung saya di https://karyakarsa.com/cerpenterjemah/

Terbitan cerita pendek terjemahan, dukung saya untuk terus menerus translasi karya cerpen-cerpen terbaik luar negeri yang perlu di bahasa indonesiakan. Untuk request terjemahan, saya buat jenis ketentuannya. i will try to update daily. Dukung saya di https://karyakarsa.com/cerpenterjemah/ https://kumpulanceritapendek.medium.com/ twitter.com/Sekelumitx

Selanjutnya

Tutup

Cerpen

Suvorov -- Cerita Lucu Terjemahan

31 Maret 2021   04:22 Diperbarui: 31 Maret 2021   04:57 628
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Cerpen. Sumber ilustrasi: Unsplash

Translated from Hebel Johann Peter "Suvorov"

Kita harus bisa melakukan kontrol atas diri kita, karena tanpa itu tak ada yang bisa bertindak secara layak dan dapat dihormati. Dan sekali kita bisa mengetahui apa yang benar kita harus melakukannya, tidak sekali tetapi selalu!

Jendral dari Rusia Suvorov, yang sangat terkenal di Turki dan Polandia, orang-orang Italia dan Swiss, adalah orang yang keras dan pemberi aturan ketat ke orang-orang. Tetapi kualitas terbesarnya adalah ini, bahwa dia mematuhi perintahnya sendiri sebagaimana dia orang lain dan bukan Suvorov itu sendiri, dan sering kali ajudannya harus memerintahnya dengan namanya sendiri untuk melakukan ini atau itu, dan lalu dia akan mematuhinya sekaligus. Dalam suatu peristiwa dia terbawa oleh amarah kepada seorang prajurit yang bersalah akan sebuah tindak tercela atau hal lainnya dan secara langsung akan memberikannya umpatan. Seorang ajudan mencoba berani, berpikir dia bisa membawa si jendral dan prajuritnya ke situasi yang berbalik lebih baik, datang dengan cepat dan mengatakan:'Jendral Suvorov telah memerintahkan bahwa tidak ada satupun yang boleh lepas amarahnya!' Suvorov langsung berhenti seketika dan berkata:'Perintah Jendral harus dipatuhi!'

Mohon tunggu...

Lihat Konten Cerpen Selengkapnya
Lihat Cerpen Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun