Collocation berasal dari co + location yang berarti sama-sama berada pada satu tempat. Dalam istilah linguistik, collocation mengacu pada kata-kata yang sering diletakkan berdampingan bersama-sama.
Collocation sangat penting untuk mereka yang pekerjaannya menulis dalam bahasa Inggris, seperti pengarang, translator dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris, atau untuk menulis essay atau laporan, karena keakuratan pemilihan kata atau diction sama pentingnya dengan grammar.
Dalam collocation, tidak semua kata yang memiliki arti yang sama dapat digunakan dengan satu kata tertentu. Ada satu contoh yang paling penulis ingat ketika belajar tentang hal ini. Kita tahu kalau powerful mempunyai arti yang sama dengan strong. Tetapi untuk teh kental yang bahasa Inggris-nya strong tea, kita tidak bisa bilang bahwa itu adalah powerful tea.
Kombinasi dalam collocation bisa bermacam-macam. Seperti dalam contoh di atas, strong tea terdiri dari kata sifat atau adjective (strong) dan kata benda atau noun (tea). Kombinasi yang lain untuk kata tea adalah:
-Dengan kata pembilang (quantifier): a cup of tea, a pot of tea
-Kata kerja (verb) + tea: drink tea, make you some tea
-Tea + verb: let the tea brew
-Tea + noun: tea pot, tea garden
-Dengan kata depan (preposition): in your tea
-Dalam frasa (phrases): tea and coffee, tea and biscuits
Kombinasi dengan tea di atas hanyalah beberapa contoh. Masih ada kata-kata lain yang bisa digunakan dengan tea.
Di era teknologi dan komunikasi seperti ini, kita sama sekali tidak susah untuk mengetahui collocation dengan kata-kata yang hendak kita gunakan.Â
Anda tinggal membuka laptop dan browser Anda, ketik "collocation with tea" atau kata apa pun yang Anda kehendaki, and ... voila! Anda akan langsung mendapatkan jawabannya.
Mari kita coba misalnya: "collocation with intelligence." Hasilnya bisa dilihat di sini. Okay? Sekarang Anda bisa pastikan tidak lagi menggunakan verb atau adjective yang salah dengan kata-kata yang dipakai di tulisan Anda.
