Beberapa ahli bahasa menyebutkan bahwa kata Pakuan ini identik dengan Pakuwon yang artinya tempat tinggal, atau istana.
Ada juga tafsiran lain yang berkaitan, yang mengatakan kata Pakuan ini berasal dari kata paku atau pusat jagad. Di sinilah raja tinggal di pusat jagad, yaitu pusat kosmos yang mewakili dewa tertinggi di dunia.
Dalam Suma Oriental, Tome Pires juga menyebutkan orang-orang Sunda dan Jawa sudah mengenal perdagangan. Karena adanya persaingan dalam perdagangan antara orang Sunda dan Jawa itu menjadikan orang Sunda dan Jawa memiliki bahasa yang berbeda.
Disebutkan juga, leluhur orang Sunda adalah berasal dari tatar Sunda. Itulah yang menyebabkan bahasa orang Sunda berbeda dengan orang Jawa.
Setelah Kerajaan Islam Mataram menjadi penguasa di Pulau Jawa, Pakuan yang menjadi pusat Kerajaan Pajajaran tercatat abadi, yang sekarang adalah Bogor.
