Kebiasaan adalah sesuatu yang biasa dilakukan seseorang dalam sebuah aktivitas. Aktivitas yang dilakukan seseorang tidak hanya berupa tindakan, tetapi juga dengan tuturan.
Kebiasaan ini tidak asing lagi bagi para penutur bahasa. Bahasa sudah merupakan khazanah yang tersimpan di dalam otak sehingga tuturan yang digunakan berasal dari kerutinan bertutur.
Saya rasa tidak perlu banyak panjang lebar, sesuai dengan judul artikel saya, bahasan ini akan membahas suatu kebiasaan lainnya dalam problematika bahasa pada saat bertutur.
Saya akan menguraikan kebiasaan bertutur yang bertolak belakang dengan kaidah bahasa. Kebiasaan itu adalah menggunakan kata pas pada proses tindak tutur berlangsung.
Kata pas ini sangat lazim digunakan dan banyak sekali masyarakat Indonesia yang erat sekali dengan kata pas yang digunakan sebagai pengganti kata ketika.
Saya sendiri pun terkadang suka terlontar kata pas ketika sedang mengetik pesan teks di ponsel. Tidak menutup kemungkinan apabila terjadi kebiasaan penggunaan yang tidak berkonstruksi dengan kaidah bahasa Indonesia.
Hal itu memang lumrah terjadi pada situasi bahasa nonformal. Namun, satu hal yang perlu diketahui, kebiasaan yang salah, maka akan terus mengakar dan sampai kapan pun tidak akan tahu kalau hal itu salah.
Penggunaan kata pas sebagai pengganti kata ketika pada saat komunikasi lisan ataupun tulisan, perlu Anda ketahui makna dari kata yang Anda gunakan. Salah dalam memilih kata tanpa diketahui maknanya, maka akan salah pula maksudnya.
Kita mungkin sangat tidak asing dengan sebuah kalimat yang dibubuhi kata pas seperti "(1) saya datang ke tempat kamu pas urusan saya sudah selesai; (2) pas saya datang, kamu pergi; (3) saya tidak tahu apa-apa, pas saya datang sudah seperti ini." Masih banyak lagi penggunaan kalimat yang dibubuhi kata pas dalam proses pertuturan.
Penggunaan kata pas yang entah sejak kapan kita sudah menggunakannya, membuat kata tersebut sah-sah saja digunakan dalam pertuturan. Namun, kata pas sangatlah tidak tepat digunakan dalam kalimat sebagai pengganti kata ketika.
Mari kita tilik secara saksama mengenai kata pas. Kata pas memiliki banyak definisi dan semua definisinya berbeda, tidak ada yang cocok disandingkan di dalam kalimat sebagai pengganti kata ketika.
Kata pas dalam definisi pertama memiliki arti sebagai (n) surat keterangan yang menyatakan boleh berjalan masuk ke daerah atau tempat terlarang. Definisi kedua dalam bentuk bahasa cakapan pun masih tidak sesuai sebagai pengganti kata ketika karena memiliki arti (1) (a) kena benar; tepat. (2) (a) tidak lebih tidak kurang (tentang jumlah. (3) (a) cocok; tidak longgar; tidak sempit (tentang pakaian).
Saya akan tilik definisi ketiga, pada definisi ketiga kata pas memiliki arti yang semakin tidak cocok sebagai pengganti kata ketika karena berupa bentuk sapaan kepada opas (penjaga kantor atau agen polisi). Dalam definisi keempat pun kata pas memiliki arti sebagai nama jalan di daerah pegunungan (puncak pas). Definis terakhir kata pas juga tidak memiliki hubungan dengan kata ketika karena memiliki arti lulus dalam ujian (bahasa melayu malaysia).
Dari semua definisi perihal kata pas tidak bertalian dengan kata ketika, tetapi kenapa kata pas digunakan sebagai pengganti kata ketika pada proses pertuturan? Inilah bahasa, karena sifatnya yang arbitrer, tidak menutup kemungkinan bahwa bahasa yang digunakan sekali pun tidak berkaidah, tetapi memiliki konteks yang dapat dimengerti orang banyak.
Hal tersebut karena masyarakat tidak terlalu peduli atau memperhatikan kata tersebut salah atau tidak, inilah penyebab mengakarnya kesalahan berbahasa. Penggunaan kata pas sebagai pengganti kata ketika jika ditelaah dengan ilmu analogi, terhadap definisi kedua yaitu tepat sedikit bertalian dengan kata ketika yang merupakan konjungsi waktu atau saat, itu pun sangat sedikit.Â
Jika diperhatikan baik-baik, kata saat lebih erat bertalian dengan kata ketika kenapa lebih memilih kata pas daripada kata saat sebagai pengganti ketika? Ya, karena kebiasaan penuturan sejak dahululah yang membuat penuturan yang salah akan menjadi biasa dan terlihat benar.
Saya ulas kalimat di atas dengan menggunakan kata saat, maka akan menjadi seperti ini, (1) saya datang ke tempat kamu pas saat urusan saya sudah selesai; (2) pas saat saya datang, kamu pergi; (3) saya tidak tahu apa-apa, pas saat saya datang sudah seperti ini." Saya rasa itu lebih baik dari pada harus menggunakan kata pas sebagai pengganti ketika.
Jadi, mulai sekarang saya rasa Anda perlu mengubah kebiasaan menuturkan pas sebagai pengganti ketika karena tidak berkonstruksi dengan kaidah bahasa Indonesia. Bagaimana sudah pas?
Semoga bermanfaat
Terima kasih.
