Mohon tunggu...
Wiselovehope
Wiselovehope Mohon Tunggu... Novelis - Desainer Komvis dan Penulis Lepas. Unik, orisinal, menulis dari hati.

aka Julianti D. ~ Instagram: @wiselovehope Https://linktr.ee/wiselovehope Https://pimedia.id/wiselovehope Email: wiselovehope@gmail.com Akun Opinia: Julianti Dewi (Wiselovehope) Akun Tiktok: juliantiwiselovehope Akun X:@wiselovehope Akun Threads: @wiselovehope

Selanjutnya

Tutup

Bahasa Pilihan

Ingin Berpromosi Buat Iklan dalam Bahasa Inggris? Hati-hati!

9 Maret 2023   12:14 Diperbarui: 9 Maret 2023   12:23 256
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Ilustrasi via Dribbble

Dalam iklan produk promosi apapun di e-commerce dan media sosial sering kita jumpai iklan berbahasa dua atau lebih, seperti iklan berbahasa Indonesia dan Inggris.

Sebenarnya tidak apa-apa dan sah-saja jika kira bermaksud memperkenalkan produk dalam bahasa yang sekiranya bisa menarik perhatian calon konsumen.

Akan tetapi ada beberapa hal yang patut menjadi perhatian.

1. Perhatikan peletakan kata-kata, beda tempat bisa beda arti.

Hati-hati jika bermaksud memberi label bebas gula, jangan seperti kutipan iklan up berikut ini.

Dokumentasi tangkap layar edit pribadi
Dokumentasi tangkap layar edit pribadi

Free Sugar dan Sugar Free jelas punya makna berbeda.

Free sugar berarti gula gratis, sedangkan sugar free berarti bebas gula.

2. Banyak kata dalam Bahasa Inggris beda arti walau sama persis penulisannya. Misalnya convenience dalam Bahasa Inggris Amerika berarti kenyamanan. Hati-hati, dalam Bahasa Inggris asli Inggris (British) convenience juga bisa berarti toilet atau kamar mandi.

Tangkap layar dokumentasi pribadi
Tangkap layar dokumentasi pribadi

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun