Arbriter dan Convention
Arbriter merupakan bahasa suka-suka yaitu kesepakatan berdasarkan komunitas bukan berdasarkan ukuran dari orang lain, misalnya orang Inggris menyebut meja sebagai table karena kalau orang Indonesia mengatakan benda tersebut maka orang Inggris tidak akan paham.
Syntagmatic dan Assosiative
Contoh dari Syntagmatic yang lain yaitu orang bilang “saya pergi ke masjid” kemudian yang terbangun di kepala seseorang adalah bahwa seseorang yang pergi ke masjid tadi bisa saja untuk beribadah, membersihkan masjid, dan sebagainya. Hal tersebut merupakan assosiative yakni makna dibalik hal tersebut.
Semiologi Lafadz Kholaqo dalam Al-Qur’an
Al-Qur’an merupakan kalam Allah Swt, dimana dijadikan petunjuk kepada umat islam dalam bahasa simbol yang berisikan pesan-pesan yang sifatnya global dan mutlak akan kebenaran isinya. Seperti halnya, rangkaian huruf-huruf Arab beserta susunan dalam sebuah kata dan kalimat yang terdapat dalam isi Al-Qur’an tersebut. Serta al-Qur’an juga dapat dtafsirkan dengan macam-macam penafsiran, seperti halnya teori semiologi yang mengkaji Al-Qur’an, lebih memfokuskan pada sistem tanda yang terdapat dalam Al-Qur’an.
Dalam hal ini akan membahas tentang sistem kebahasaan dalam al-Qur’an menurut Ferdinand de Saussure tentang teori semiologi dengan metode signifier dan signified, sebagaimana dalam Q.S al-Hujurat ayat 13 lafadz Khalaqa yang berbunyi:
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Artinya: “Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal. Sesungguhnya orang yang paling mulia diantara kamu disisi Allah ialah orang yang paling takwa diantara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal.”
Signifier Khalaqa
Dalam Q.S al-Hujurat ayat 13, dijelaskan bahwa lafadz Khalaqa secara bahasa artinya menciptakan, maksud dari ayat tersebut bahwa Allah Swt itu menciptakan kami semua tanpa terkecuali dari tidak ada menjadi ada, dan Allah Swt itu menciptakan manusia semua ini dari adam (yaitu laki-laki) lalu seorang hawa (yaitu perempuan).
Signified Khalaqa
Signified dari lafadz Khalaqa memiliki arti yang berbeda-beda menurut pandangan-pandangan ulama. Menurut al-Husaini, bahwa lafadz Khalaqa itu memiliki makana agama, berdusta, memberi bentuk, fikiran/ucapan, membangunkan, menjadikan, serta penciptaan di Dunia. Menurut M. Syahrur, lafadz Khalaqa disamakan dengan makna lafadz ja'ala dan sawwa. Menurut Shubhan Kamaludin, bahwa lafadz Khalaqa memiliki makna bahwa sesungguhnya penciptaan itu diklasifikasikan menjadi dua yaitu penciptaan secara umum dan penciptaan secara khusus.
Kesimpulan
Dapat disimpulkan bahwa lafadz Khalaqa dalam ayat diats tersebut yakni al-Hujurat ayat 13 artinya meciptakan. Maksud dari signifer lafadz Khalaqa yakni menciptakan kami semua tanpa terkecuali dari tidak ada menjadi ada, sedangkan dari signified lafadz Khalaqa bahwa bisa bermakna penciptaan, lafadz Ja'ala dan Sawwa.
