Kontroversi Sumpah Palapa

"Sira Gajah Mada patih Amangkubhumi tan ayun amuktia palapa, sira Gajah Mada, "Lamun huwus kalah nusantara isun amukti palapa, lamun kalah ring Gurun, ring Seran, Tajung Pura, ring Haru, ring Pahang, Dompo, ring Bali, Sunda, Palembang, Tumasik, samana isun amukti palapa".

Terjemahannya,

Beliau Gajah Mada Patih Amangkubumi tidak ingin melepaskan puasa, ia Gajah Mada, "Jika telah mengalahkan Nusantara, saya (baru akan) melepaskan puasa. Jika mengalahkan Gurun, Seram, Tanjung Pura, Haru, Pahang, Dompo, Bali, Sunda, Palembang, Tumasik, demikianlah saya (baru akan) melepaskan puasa".

 

Sumpah yang melahirkan kontroversi

Sumpah yang membawa petaka

Sumpah untuk mempersatukan

Atau sumpah untuk menaklukan

Pararaton yang memuat naskah Sumpah Palapa

Secara eksplisit tidak menyebutkan teks itu sebagai sebuah sumpah

Tak ada satu pun kata dalam serat mencantumkan kata sumpah