Puji serta syukur mari kita panjatkan kehadirat Allah SWT. Sholawat dan salam semoga selalu tercurah kepada junjungan kita, Nabi
Puji serta syukur mari kita panjatkan kehadirat Allah SWT. Sholawat dan salam semoga selalu tercurah kepada junjungan kita, Nabi Muhammad SAW.
Sebelum beranjak lebih jauh, kita kenalan dulu ya. hehe
Nama saya Muhammad Al Misky (Mahasiswa Semester 3 Pendidikan Bahasa Arab - UIN Syarif Hidayatullah Jakarta). Tulisan ini saya buat guna memenuhi tugas UAS (Ujian Akhir Semester) Mata Kuliah Tarjamah Semester ini.
Ucapan terimakasih saya haturkan sebanyak-banyaknya kepada dosen tarjamah saya, Bapak Toto Edidarmo, M.A. yang sudah banyak memberikan ilmu dan selalu membimbing kami, saya khusus nya selama perkuliahan.
Pada artikel kali ini, saya akan menganalisis terjemah ayat al-qur'an, hadits, dan qoul ulama. Sebelum itu, ribuan maaf saya haturkan kepada rekan-rekan pembaca sekalian, bilamana terdapat banyak kesalahan dan kekeliruan pada analisis ini. Saya pribadi sangat membuka kesempatan, bila rekan-rekan pembaca sekalian ingin memberi kritik saran nya kepada saya.
1. Q.S Al - Jumuah Ayat 8
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Katakanlah:"Sesungguhnya kematian yang kamu lari daripadanya, maka sesungguhnya kematian itu akan menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan."
Analisis :
Di dalam surat al jumu'ah ayat 8, yang berisikan mengenai kematian yang pasti datang nya. Kami menemukan hasil analisis kami, sebagai berikut :
Pada website republika (republika.co.id) yang kami kutip Al-Qur'an yang disusun oleh Kementrian Agama bahwa, (فإنه ملقيكم ) berdiksi kan "ia pasti menemui kamu". Makna "kematian" pada terjemahan Al-Qur'an yang disusun oleh Kementrian Agama, tidak ditulis secara langsung pada kutipan kata tersebut.