Mohon tunggu...
Melva Manurung
Melva Manurung Mohon Tunggu... Mahasiswa - Mahasiswa Universitas Negeri Medan.

Mahasiswa Universitas Negeri Medan, Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Hobi memasak, menyanyi, menulis, membaca, menonton berita.

Selanjutnya

Tutup

Sosbud

Tradisi Berpantun atau Umpasa pada Pernikahan Batak Toba, Arti dan Maknanya

22 April 2021   11:03 Diperbarui: 22 April 2021   11:07 2428
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Sosbud. Sumber ilustrasi: KOMPAS.com/Pesona Indonesia

Dipetik daun salak, Daun singkoru (tanaman rumput berbuah manik-manik) ikut terpetik;

Segeralah kalian (pengantin) memangku putra, segera pula menggendong putri.

Umpasa ini bermakna harapan kepada pengantin segera memiliki anak laki-laki dan anak perempuan pada pengantin baru.

  • Riris ma jolma di ginjang; Torop ma pinahan di toru 

Banyak orang di atas (rumah);

Banyak ternak di bawah (kolong rumah). 

Umpasa ini bermakna harapan kepada pengantin baru untuk memiliki banyak keturunan yang menghuni bagian ruang atas rumah dan sejumlah ternak di bawah kolong rumah.

  • Dolok ni janji Mauli, hatubuan ni situlan; Nunga hudok angka hata na uli, sai saut ma I dibahen Tuhan. 

           Dalam bahasa Indonesia

Bukit Janji Mauli, tempat kelahiran Situlan;

Sudah kusampaikan perkataan yang baik semoga dikabulkan Tuhan. Umpasa ini bermakna doa yang diucapkan dengan tulus maka Tuhan akan mengabulkan doa tersebut.

  • Obuk do jambulan, binahen gabe samara; Pasupasu ni hulahula, padao sahit dohot mara.

Rambut adalah jambul di bentuk jadi samara;

Berkat dari hula-hula (kerabat terdekat pengantin perempuan) menjauhkan dari sakit dan kesusahan.

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
Mohon tunggu...

Lihat Konten Sosbud Selengkapnya
Lihat Sosbud Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun