Bully(ing) vsPelonco

Jika kita buka KBBI, lalu kita ketikkan kata pelonco, kita akan menemukan dua lema. Lema pertama, diserap dari bahasa Jawa, artinya begini:

pe·lon·co [1] Jw 1 v pengenalan dan penghayatan situasi lingkungan baru dng mengendapkan (mengikis) tata pikiran yg dimiliki sebelumnya; 2 a gundul tidak berambut (tt kepala);

me·me·lon·co v 1 menjadikan seseorang tabah dan terlatih serta mengenal dan menghayati situasi di lingkungan baru dng penggemblengan: para mahasiswa senior sedang ~ mahasiswa baru; 2 menggunduli (tt rambut di kepala);

 

Lema yang kedua artinya begini:

pe·lon·co [2] 1 n semangka muda; 2 a ki masih terlalu muda (bodoh, kurang pengalaman, dsb);

Coba bandingkan dengan kata Bully dalam kamus-kamus Inggris. Ambillah Cambridge American English, misalnya, beginilah definisi Bully:

 

to threaten to hurt someone, often frightening that person into doing something:

He managed to bully her into giving him her car.