Dorothy Tan dan Teror Tengah Malam

. Begitulah penyiar radio Singapura itu saat mengakhiri siaran berita di suatu sore, sekitar 20 tahun lalu. Di kampung kami, nun jauh di pedalaman Sumatera Utara, hanya sinyal radio asal Singapura yang tertangkap cukup jelas di antena radio. Tentu saya tidak memahami apa yang sedang disiarkan penyiar wanita itu. Namun kebetulan, ayah tercinta yang sedikit mengetahui bahasa Inggris, meski hanya kulitnya saja, mampu menangkap pesan dari berita itu, yang selanjutnya diterjemahkan ayah tercinta ke dalam bahasa daerah kami.