Namun, beberapa pihak mengeklaim bahwa istilah 'berbagi takjil' itu salah kaprah karena mereka merujuk pada asal kata 'takjil' dalam bahasa Arab yang bermakna 'menyegerakan'. Oleh karena itu, mereka berpendapat bahwa 'berbagi hidangan berbuka' lebih tepat digunakan ketimbang kata 'takjil' itu sendiri.
Wikipedia mencatat bahwa secara etimologi, makna 'takjil' adalah 'menyegerakan' yang berasal dari kata dasar 'ajjala sebagai verba transitif. Sedangkan kata turunannya adalah 'ta'jiil yang berarti 'penyegeraan dalam hal berbuka puasa. Maka, jika dilihat dari etimologinya, 'takjil' itu sendiri tidak berhubungan dengan makanan. Hal ini yang membuat masyarakat beranggapan bahwa penggunaan istilah 'berbagi takjil' itu salah kaprah.
Namun, Badan Bahasa mencatat bahwa kata 'takjil' memiliki perluasan makna. Selain bermakna 'menyegerakan', KBBI IV merekam bahwa kata 'takjil' juga berarti penganan atau minuman untuk berbuka puasa'.
Setiap bahasa memiliki dinamika dan perkembangan yang berbeda-beda sehingga sering kali ada perdebatan mengenai penggunaan kata atau istilah tertentu. Dengan kata lain, kita tidak bisa memungkiri perkembangan bahasa yang mengakibatkan pergeseran makna atau perluasan dari sebuah kosakata.
Oleh karena itu, kita harus pahami bagaimana kata atau istilah tersebut diterima dan digunakan oleh masyarakat luas. Jika istilah 'berbagi takjil' sudah umum digunakan oleh masyarakat Indonesia untuk merujuk pada kegiatan sosial berbagi penganan untuk berbuka, sebaiknya kata tersebut tetap dipahami dengan makna tersebut.
Semoga tidak ada lagi anggapan salah kaprah tentang istilah 'berbagi takjil' karena sesuai urf atau kebiasaan masyarakat Indonesia bahwa 'takjil' berarti penganan atau minuman untuk hidangan berbuka puasa sebagaimana yang tercatat dalam KBBI versi kemdikbud.go.id. Jadi, penggunaan kata 'berbagi takjil' sudah benar dan umum di gunakan dalam lingkup bahasa Indonesia.
