Lafadz "amla" itu berasal dari lafadz "imla" yang maknanya:
القاء الكلام على من يكتبه
"Memberitahukan ucapan kepada orang yang mencatat"
Lafadz ini biasa diucapkan oleh Bani Tamim dan Bani Qaes. Adapun orang Hijaz dan Bani Asad maka mengatakan bahwa lafadz "amla" itu berasal dari lafadz "amlala imlalan".
Perbedaan asal kata "amla" itu keduanya di gunakan dalam ayat Al-qur'an :
فهي تملى عليه بكرة واصيلا
"lalu dibacakanlah dongeng itu kepadanya setiap pagi dan petang."
Dalam Firman yang lain:
وليملل الذي عليه الحق
"dan hendaklah orang yang berhutang itu mengimlakkan (apa yang akan ditulis itu)
Demikianlah keterangan yang diambil dari kitab Al-Misbah.
(Siroju Thalibin 1/6)
