Profesi Penerjemah: Apa Pekerjaan Utama dan Sampingannya?

Melakoni pekerjaan dengan memenuhi kebutuhan pengguna terjemahan agar dapat menghasilkan nafkah, penting juga bagi penerjemah untuk memadukan kebutuhan pengguna itu ke dalam perspektif pekerjaan yang berorientasi pada penerjemah dengan tetap menjaga reliabilitas yang dituntut pengguna terjemahan dalam konteks kebanggaan profesi yang lebih luas (juga termasuk hubungan antara profesi dan etika); memahami ketepatan waktu (timeliness) yang dikehendaki pengguna terjemahan dalam kaitannya dengan peningkatan pemasukan yaitu bekerja dengan cepat, tetapi juga menyangkut manajemen pekerjaan dan kenaikan status profesi; serta menegaskan pentingnya benar-benar menikmati pekerjaan. Ini bagian yang sangat penting bagi keberlangsungan profesi baik bagi Penerjemah individu maupun Lembaga jasa Penerjemah.

Siapakah penerjemah itu? Dimana Kebanggaannya?