Ibn Khaldun Penulis di Jeruji Besi

Penulis itu terancam keadaan jiwa dan raga

Dia menulis yang tidak diharapkan sang penguasa

Dia menulis keadaan yang menyimpang dari keinginan para raja

Maka jika itu terjadi

Penulis akan dijebloskan di jeruji besi

Dia akan bermahkota darah dan air mata

Jeruji besi jawaban bagi penulis yang membangkang titah mereka yang berkuasa

Kekuasaan tahta dan harta akan membungkam aksara dan kata

Jeruji besi menjadi alat menghancurkan segala rasa

Ibn Khaldun