Mohon tunggu...
Kartika Suardi
Kartika Suardi Mohon Tunggu... pelajar/mahasiswa -

seorang yang biasa-biasa saja.. *** masih belajar menulis, jadi mohon maklum ya, kalau tulisan saya gak karuan alias ngawur... ^_^ *** punya 4 blog yang jarang terurus, salah satunya di kompasiana... hehehe ^_^ *** asli kab.Soppeng (Sul-Sel), tapi sekarang lagi berdomisili di kota Malang, dan mengemban sebuah misi suci (menuntut ilmu)... hehehe... ^_^

Selanjutnya

Tutup

Pendidikan

Mari Mengenal Bahasa Bugis

6 April 2010   15:17 Diperbarui: 26 Juni 2015   16:57 4937
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Gadget. Sumber ilustrasi: PEXELS/ThisIsEngineering

Bahasa Bugis, adalah salah satu bahasa daerah yang ada di Indonesia. Bahasa ini, umum digunakan di Provinsi Sulawesi Selatan, terutama di Kabupaten Soppeng. Bahkan digunakan di negara tetangga, seperti Malaysia, Singapura maupun Brunei. Karena, bahasa Bugis ini dibawa oleh para perantau suku Bugis.

...

Huruf-huruf dalam bahasa Bugis, disebut lontara', terdiri dari 23 aksara dan tidak terdapat aksara atau tanda baca untuk bunyi huruf mati atau konsonan. Sehingga, bisa saja terjadi kesalahan dalammembacanya (penafsiran ganda).

Contohnya, kalimatebeb bolo n guruku.

Seorang murid kelas satu atau kelas dua SD yang hanya bisa membaca, akan mengucapkannya sebagai "Bebbe bolona gurukku” yang dalam bahasa Indonesia, berarti ingusnya guruku meleleh. Tetapi, bagi murid kelas 3 SD ke atas, yang bisa membaca dan mampu menganalisa, maka akan mengucapkan "bembe bolonna gurukku" yang artinya kambing hitam milik guruku.

...

Dalam bahasa Bugis juga terdapat pantun, yang disebut dengan istilah elong maliung bettuanna atau elong pugi. Pantun ini, digunakan untuk menyampaikan sesuatu secara halus. Misalnya, ketika seseorang ingin menolak permintaan dari seseorang yang jabatannya lebih tinggi (namun, hal ini jarang terjadi). Atau untuk mengungkapkan perasaan (seperti rasa suka) kepada seseorang.

Selain itu, para gadis menggunakan pantun untuk menyampaikan isi hatinya, atau menerima ungkapan dari seorang pemuda.


Contoh pantun (ealo pugi)

1) gEl riwt mejkoSecara bahasa, berarti:Logam yang melengkung

aeR-aeR mERE Makanan orang Mandar

corn auNi ea.Warna kunyit

Logam yang melengkung, diartikan sebagai mata pancing (em). Makanan orang Mandar adalah pisang, (lok). Dan warna kunyit adalah kuning (ridi).

Jadi, makna dari pantun tersebut adalah em lok (ri) aiidi, dalam bahasa Indonesia bermakna "Saya Menyukai Kamu"

2) duami ku al spo (duami ku ala sappo)

Hanya dua benda yang kujadikan pagar.

auGn pnsea (unganna panasaE)

Bunga nangka, dalam bahasa bugis disebut lempu yang artinya jujur.

n belo-eblon knukuea (na belo-belona kanukuE)

Dan penghias kuku, yaitu daun pacar, dalam bahasa bugis disebut pacci , berarti bersih atau suci.

Makna : Hanya ada dua yang kujadikan pegangan dalam mengarungi hidup, yaitu   kejujuran dan kesucian hati.

3) an aulE muait

Bintang yang kau lihat

m cor pupu bEni

Berkilauan sepanjang malam

pdai Nwku

Seperti hatiku

Makna : Bintang yang engkau lihat berkilauan sepanjang malam, seperti cintaku   padamu, yang takkan pernah redup.

Aksara Bugis (Lontara')

kgGK

kagangangka

pbmP

pabamampa

tdnR

tadananra

cjNC

cajanyanca

yrlw

yaralawa

sah

saaha

Huruf vokalcara membaca

kiki

kuku

ekke (spt huruf e pada kata sate)

koko

kEke' (spt huruf e pada kata pesawat)

selengkapnya, silahkan klik http://www.youtube.com/watch?v=ZZGXnpY7G7U

maaf, kalo tulisannya agak berantakan

Mohon tunggu...

Lihat Konten Pendidikan Selengkapnya
Lihat Pendidikan Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun