Mohon tunggu...
Iwan Permadi
Iwan Permadi Mohon Tunggu... Freelancer - Pekerja kreatif televisi dan Guru Bahasa Inggris

a freelance tv creative

Selanjutnya

Tutup

Bahasa Pilihan

Menerjemahkan Headline Berita Berbahasa Inggris

26 Oktober 2020   15:59 Diperbarui: 26 Oktober 2020   16:15 611
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.

Kata to win menggunakan tambahan ‘s’ menjelaskan Biden, orang ketiga tunggal, memenangkan debat terakhir berdasarkan hasil poll saat ini.

3. 83-year-old Bill Cosby’s smile in recent mugshot has left people divided (MC Gill Media-23 Oktober 2020)

(Senyuman Bill Cosby yang berusia 83 tahun dalam penjara tinggalkan/sisakan/membuat orang menjadi terbagi). Kalimat lengkapnya sebenarnya adalah “83-year-old Bill Cosby’s smile in recent mugshot (Subject) has left people (were divided).  

Note: Seperti diketahui Bill Cosby yang dulu terkenal dengan serial The Cosby Show, telah masuk penjara beberapa waktu yang lalu karena diduga dan terbukti melakukan pelecehan seksual kepada sejumlah perempuan. Melihat wajah melas dan senyumnya itu, membuat masyarakat terbagi, apakah dia layak di dalam penjara atau tidak.

4.Time replaces its logo for the first time in its history. Now it says ‘Vote’ (CNN-23 Oktober 2020)

(Majalah Time mengganti logonya pertama kali dalam sejarah. Saat ini, Judul Logonya. “Vote”)

5.How the King of Thailand became an international laughing stock (Daily Mail-22 Oktober 2020)

(Bagaimana (ceritanya) Raja Thailand menjadi bahan candaan/joke internasional)

6.John Travolta may end 45 year devotion to Scientology as Church opposed Chemoteraphy for wife (MC Gill Media-23 Oktober 2020)

(John Travolta mungkin akan mengakhiri kesetiaannya selama 45 tahun kepada ajaran/gereja Scientology karena Gereja menolak (proses pengobatan) Kemoterapi kepada istrinya (yang telah wafat baru-baru ini).

7.Why People don’t like it when you try to change for the better (Inc-18 Oktober 2020)

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun