Di dalam Bahasa Inggris ada beberapa kata sebenarnya tidak bisa dibanding-bandingkan, karena maknanya cuma satu seperti “unique” (unik), atau sesuatu yang khas yang berarti paling berbeda dengan yang lain. Kalau ditambah more unique atau most unique (lebih unik atau terunik) , malah jadi aneh, karena unique sendiri sudah mencukupi sebagai arti terlalu atau sangat.
Namun dalam bahasa pergaulan campuran antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris, untuk menggambarkan sesuatu yang keterlaluan / sangat terlalu, kita seharusnya cukup dengan mengatakan it’s over atau too much , tapi biar enak kadang-kadang orang menambahkan kata “terlalu over” (bisa jadi si pengucap menganggap kata ini menggambarkan benar-benar luar biasa sangat dan terlalunya kejadian yang dialaminya).
Dalam bahasa pergaulan ini sah-sah saja, apalagi diantara orang yang berbahasa Indonesia tapi sok ngingris, tapi dalam bahasa penulisan akan jadi sangat kacau kalau gaya itu digunakan. Apalagi bila berhadapan dengan lawan bicara kita yang paham Bahasa Inggris baik orang lokal dan bahkan internasional karena penggunanya fasih dalam Bahasa Ratu Elizabeth ini dan selanjutnya akan menganggap kita kurang paham betul tentang bahasa ini.
Berikut beberapa kata dalam Bahasa Inggris yang pengertiannya sudah satu paket menggambarkan keterlaluan atau sangat.
1.Immense
Immense itu artinya sangat besar atau very big. Jadi kalau ada sebuah kalimat seperti ini, “the body of the aircraft is immense” artinya bodi pesawat penumpang itu sangat besar, jadi kalau digunakan very immense, ini jelas berlebih-lebihan atau lebay dalam penggunaan bahasanya.
2.Difficult
Difficult itu artinya sangat sulit atau very hard, The IELTS and TOEFL tests are difficult (Test IELTS dan TOEFL itu sangat sulit). Jadi salah kalau ditambahkan very sebelum kata difficult.
3.Fast
Kata Fast artinya sangat cepat atau very quick. The boy rode his bike fast (Anak laki-laki itu mengendarai motornya dengan sangat cepat) . Fast disini berfungsi sebagai kata keterangan (adverb), jadi selain tidak bisa menggunakan very fast juga tidak bisa menggunakan kata fastly.
Sedangkan penggunaan “fast” dalam kata sifat (adjective), seperti The new car is faster than the old one (Mobil baru itu lebih cepat melajunya dari pada mobil yang lama). Jadi kalau dituliskan very faster atau very fastest, jadi aneh juga.
