Selir di Istana Dingin

sampai mereka bilang aku selir kesepian

dan aku hanya tertawa kecil menanggapi

justru sepi adalah kenalan yang setia temani hari

jusrtu sunyi adalah kemerdekaan sesungguhnya

tak tahukah jika harem adalah lahan peperangan 

dan untuk apa menyianyiakan upaya unuk berdaulat

jika sama sama derita, kalah jadi debu, menang jadi arang

dan di istana yang jauh dari keramaian hiruk pikuk istana 

aku menikmati drama yang mereka buat dengan damai 

Dalam beberapa kisah cerita Wuxia/XianXia Drama Mandarin, Selir yang terbuang akan di asingkan ke bagian lain istana yang disebut Istana Dingin, bukan berarti istana Es ya hanya mungkin area yang tidak akan di jamah Kaisar/ Raja