Etimologi Nama Athena, Temple, dan Jejaknya dalam Bahasa di Indonesia

Jadi, dari pendapat Plato dan filsuf Yunani kuno lainnya, kita mendapat gambaran bahwa ada makna "pikiran" yang dikandung oleh nama Athena. Yang menarik, makna ini sebenarnya dapat kita temukan memiliki keterkaitan dengan julukan Athena yaitu "Pallas, Polias atau pun Poliouchos" - yang mana, julukan ini terkait pula dengan istilah "Polis" yang berarti "negara-kota".

Untuk dapat melihat keterkaitan antara nama Athena dengan julukan Pallas, Polias atau pun Poliouchos, kita mesti meninjaunya melalui perspektif Athena sebagai dewi pelindung kota Athena.

Pandangan Socrates Tentang Julukan 'Pallas' 

Etimologi 'Pallas' ditawarkan oleh Socrates di bagian tengah Kratylos yang panjang (391a-427d). Socrates berkata "Seperti yang saya lihat, kita benar jika berpikir nama ini [Pallas] berasal dari tariannya [tarian untuk dewi Athena] dalam [kostum tarian] senjata dan baju zirah."

Pandangan Euripides Tentang Julukan 'Pallas' 

Dalam Herakles karya Euripides , Pallas adalah nama yang digunakan ketika sang dewi muncul secara tiba-tiba dan bertindak kejam seperti yang dia lakukan dalam kontesnya dengan raksasa Enkelados.

Dari pandangan Socrates dan Euripides ini, tergambar bahwa julukan 'Pallas' untuk dewi Athena terkait dengan citranya sebagai pelindung terutama dalam konteks pertempuran.

Istilah "Poliad Divinity"

Istilah "Poliad Divinity" umumnya dipahami sebagai dewa pelindung kota kuno. Dalam bahasa Yunani istilah ini digunakan dalam bentuk Poliouchos yang berarti "andalan kota" atau pun "pelindung kota". 

Kita dapat menemukan istilah ini digunakan untuk dewi Athena sebagai "Poliouchos di kota Athena," dewi Aphrodite Poliouchos di Epirus, atau Dewa Zeus Poliouchos di Antiokhia. Tetapi, julukan 'Polias' tampaknya hanya berlaku untuk Athena saja. Ini memberi indikasi adanya kemungkinan bahwa istilah "Poliouchos" pertama kali digunakan oleh orang Yunani untuk dewi Athena. Dalam hal ini, Poliouchos sebagai turunan dari kata 'Polias' - dan lebih awal lagi 'Pallas'.

Dengan mencermati istilah 'Pallas' khusus digunakan hanya ketika dewi Athena digambarkan dalam aspek sebagai dewi perang yang menggunakan helmet, baju zirah dan perisai, maka, tentu yang menjadi pertanyaan penting adalah: apa makna harfiah dari kata pallas?- Cukupkah kata pallas dimaknai sebagai "pelindung"? atau ada penjelasan lainnya?

Jejak Kata "Pallas" Dalam Bahasa Asli di Indonesia

Dalam bahasa Tae (yang digunakan di Sulawesi Selatan) ada kata 'lapa' yang artinya "tutup / menutupi". Sementara dalam bahasa Indonesia kita kenal kata 'palang' yang bermakna "sesuatu yang dipasang untuk menghalangi atau merintangi sesuatu agar tidak dapat lewat atau melintas." 

Kata 'lapa' dan 'palang' ini tentu saja dapat kita lihat memiliki keterkaitan dengan makna yang disandang kata 'pallas' dalam bahasa yunani. Secara fonetis pun bisa dikatakan identik. 

Pemahaman Filosofis Pada Etimologi Kata Temple dan Jejaknya Dalam Bahasa di Indonesia

Tampaknya ada pemahaman pada orang-orang di masa kuno bahwa, jika tubuh dianalogikan sebagai sebuah negara maka kepala adalah kota-nya. Itulah makanya, simbol tertinggi kekuasaan raja mereka meletakkan di kepala dan mereka beri nama 'mahkota'. Lalu berkembang, isi dalam kepala pun kita sebut 'otak'  yang mana merupakan bentuk anagram dari kata kota.