Mohon tunggu...
DuaBahasa
DuaBahasa Mohon Tunggu... Freelancer - Words are mighty powerful; it's the Almighty's word that perfected our universe

Terus mencoba membuat alihan bahasa yang enak dibaca

Selanjutnya

Tutup

Cerpen

A Day (and a Half) in the Life of a Project Team Member

28 Februari 2020   04:02 Diperbarui: 5 Maret 2020   17:42 121 0 0
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

Pagi.

Laporan Pak Bule udah kelar. Tinggal diterjemahin ke Indonesia. Tempo hari bos minta laporan yang dua-bahasa.

Gak nelepon penerjemah yang biasa dulu ah. Laporannya biasa kok. Gak ada istilah yang susah-susah, aneh-aneh. Buka Google Translate aja. Lagian lebih simpel. Plus hemat waktu. Cuma perlu cut-paste bolak-balik. Gak usah meriksa-meriksa. Kata Karin begitu. Dia udah sering begitu. Dibantu Googol.

Terjemahin kalimat pertama. Bagus. Terjemahin kalimat kedua. Bagus juga. Terjemahin kalimat ketiga. Hmmm. Eh. Bagus semua kok. Terjemahin kalimat keempat. Tuh. Aman.

Terjemahin sekalian satu paragraf. Pasti bagus. Kan yang tadi udah bagus.

Ah, sekalian, terjemahin satu dokumen aja. Gak masalah.

Sorenya.

Terjemahan kelar. Sekarang serahin ke bos.

Bos bingung. "Kok cepet?"

Tapi bos senyum. Bos girang. Dia kasih jempol. Senengnya. Seperti dulu di Kaskus, pas dapet cendol. Ahhhh... akhirnya bisa pulang sorean, bisa makan sate di deket Gereja Theresia.

Besoknya.

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Cerpen Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
VIDEO PILIHAN
LAPORKAN KONTEN
Alasan