Mohon tunggu...
Citra Rahmah Putri
Citra Rahmah Putri Mohon Tunggu... Mahasiswa - Mahasiswi Pendidikan Khusus UNJ17 I Muslimah I.

Bismillahirrahmanirrahim. Suka membaca, dan mendengarkan banyak hal. Sedang belajar menyukai dan mencukupi kebutuhan menulis, Individu yang mencoba membiasakan menyukai Perpustakaan; yang mencoba menerima Kenyataan dan Memulai Rutinitas baru. Ingin terus Belajar Banyak Hal dari orang-orang Baik.

Selanjutnya

Tutup

Bahasa Pilihan

Istilah in Japan to Bahasa: Inspirated Footnote Buku Terjemahan "Dengan Pujian Bukan Kemarahan (Rahasia Pendidikan dari Negeri Sakura)"

28 Juli 2022   11:45 Diperbarui: 1 Agustus 2022   13:31 370
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
cover buku/Dok pribadi

Bismillahirrahmanirrahim.

Istilah in Japan to Bahasa (inspirated Footnote in book's Terjemahan "Dengan Pujan Bukan Kemarahan (Rahasia Pendidikan dari Negeri Sakura), Karya Nesie Andriana Arif, Cetakan ke-2, Juni 2010. Berikut istilahnya, yuk baca, dan perbanyak kosakata. Semoga sedikit membantu ya.

Qoutes :

"....dalam mendidik anak-anak, sebenarnya… justru merekalah yang telah mendidik saya terus-menerus…(hlm.59)

Tentang istilah Pakaian, dan Aksesoris di Jepang.

Uwabaki merupakan istilah untuk sepatu khusus dalam ruangan. Taitsu merupakan istilah untuk celana panjang ketat untuk menghangatkan kulit, seperti stoking, tapi lebih tebal. Kombini merupakan istilah yang merujuk pada toko Kebutuhan sehari-hari yang buka 24 jam. 

Kombini sangat diandalkan untuk keperluan mendadak, dan cepat sebab toko-toko biasa umumnya buka dari jam 10.00-20.00 Malam. Kalo di Indonesia, istilah Kombini ini mirip dengan Indomart atau Alfamart, dan sebagainya. 

Tentang istilah Fasilitas Publik di Jepang.

Fujisawa merupakan istilah untuk sebuah kota tepi laut, dua jam berkereta ke selatan Tokyo. Koen merupakan istilah untuk taman kota yang dikelola Pemerintah untuk publik.  Hoikuen merupakan istilah untuk menggambarkan tempat penitipan anak di bawah 6 tahun. Piccolo merupkan istilah untuk nama sebuah lembaga tempat main anak yang terletak di Kota Fujisawa. 

Kodomo 110 merupakan istilah untuk titik-titik yang bisa dijadikan anak-anak sebagai tempat berlindung dari bahaya yang tiba-tiba datang mengancam. Misalnya Orang jahat, ataupun karena kelelahan atau tersasar di jalan. Penduduk biasa yang mendapat kepercayaan Pemerintah Jepang akan diberikan stiiker di depan rumah mereka.

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun