Contoh terkenal adalah perbedaan antara suara ucapan "r" dan "l",yang dalam bahasa Jerman menentukan untuk memisahkan "Rast" dari "Last", tetapi tidak dalam bahasa Jepang. Oleh karena itu, orang Jepang kehilangan kemampuan untuk membedakan bunyi ujaran tersebut. Dalam bahasa lain, bunyi lain tidak relevan, sehingga bunyi ini  hilang.
Media di mana kita berbicara, membaca dan menulis, berpikir dan menulis puisi, email dan tweet, pada akhirnya adalah produk alam dan budaya manusia yang spesifik dari kumpulan neuron yang saling berhubungan secara kompleks. Kumpulan yang berkembang sesuai dengan program biologis tertentu, tetapi jelas dipengaruhi oleh lingkungan budaya tempat kita tumbuh dan hidup. Pemahaman yang lebih dalam tentang bahasa hanya dimungkinkan jika kita mempertimbangkan aspek ilmiah dan humaniora. ***
