Tentang Surat-surat Cicero [3]

Seperti dikatakan di atas, bahasa Latin sehari-hari bersifat konservatif dalam mempertahankan bentuk dan ekspresi tertentu yang menjadi usang dalam bahasa Latin formal. Contoh dalam poin adalah konstan,  bentuk infinitif yang usang (Valin., Pam. 5.9.1) , ini = rata-rata (Gael., Pam. 8.15.2 dan secara acak) , mereka = di sana (Gael., Pam. 8.15.2) ,  dan (abi.) (Fam. 2.16.2) , tetapi = at (Alt. 1.16.17,  3.15.6) , dan no = no (Alt. 1.19.1).  Bentuk-bentuk ini, seperti yang diharapkan, lebih sering terjadi pada surat-surat para koresponden Cicero yang kurang terlatih atau kurang fasih. Mereka sangat jarang ditemukan dalam surat Cicero sendiri. Lih perhatikan ini,  Ep. 48. 2,  dan terutama bagi saya,  Ep. 93. 2.  

82. Bentuk yang dikontrak.

Yang paling menarik dalam hubungan ini adalah terjadinya tenses dari sistem sempurna bentuk sinkopasi, yang digunakan secara jauh lebih bebas daripada Standar epistolarv formal. Faktanya, frekuensi komparatif dari bentuk-bentuk seperti itu dalam sebuah surat tampaknya bergantung pada informalitasnya. Dalam tujuh belas surat dari Caelius (Bk. 8, Fam.), Yang sangat akrab dengan nada mereka, sinkopasi berlangsung dalam bentuk kata yang sempurna lima puluh lima kali, sementara bentuk penuh terjadi tetapi empat kali. Contoh khas dari Surat biasanya (Ccina Pam. 6.7.6) , perkelahian (Gael., Pam. 8.11.2) , dosa (Q Cie., Pam. 16.26.1), dan diputuskan (Dea Pam. 10.21.2).  Sekitar setengah dari 140 bentuk kata kerja yang disinkronkan yang muncul dalam surat-surat yang ditujukan kepada Cicero termasuk dalam konjugasi pertama. Lih  catatan untuk meninggal,  Ep. 19. 2,  komorit,  Ep. 48. 1 dan Ravennaest,  Ep. 31. 4.

Sintaksis.

Substantif.

83a. Tuduhan digunakan sedikit lebih bebas dalam surat daripada dalam literatur formal. Ini terjadi setelah kata kerja pemikiran dan ekspresi pikiran, dan setelah kata kerja menandakan berusaha, untuk tertawa, untuk berharap, dll; misalnya dari daftar hadir Anda sekarang (Gael., Pam. 8.16.4) ; Cub kepada saya, memberi tahu saya (Pam. 9.15.3) ; bersumpah Zeus Stone (Pam. 7.12.2) ; sesegera olahraga ini akan datang (Gael. Fam. 8.14.4). Dua akusatif terjadi dalam beberapa kasus setelah kata kerja menandakan untuk mencari, memperingatkan, dll. misalnya   mereka akan bertanya (Dolabella, Finn. 9.9.2); mereka juga menyatakan   saya dan teman - teman kami mendesak (Cato Pam. 15-5 : 1). dan genitive adverbial yang terdiri dari party dan kata sifat yang besar atau lebih atau minimum ditemukan beberapa kali; misalnya, untuk merawat Anda dengan senang hati,    saya adalah bagian terbesar dari tidak ada yang peduli (Cael., Fam. 8.9.3).  Lih untuk dicatat   Anda bertanya,  Ep. 52. 2.  

83b. Dengan pengecualian pada beberapa Grecism, misalnya dianggap memiliki kekuatan (melakukan, Alt., 8,15 s. 1), satu-satunya hal yang perlu diperhatikan sehubungan dengan genitive bukan terdiri dari penggunaan bebas dari kualitas genitive dan partitive genitive. Lih beberapa negara,  Ep. 86. 3 a.  

83c. Datif referensi dan datif etis adalah favorit besar dalam Letters, yang terakhir terutama dengan at, look and here.  Mungkin dalam penggunaan mereka ablatif Cicero yang etis dan korespondennya telah dikalahkan hanya oleh para penulis komedi. Lih Di sini Anda akan memiliki literatur Brutus (Alt. 14.19.1) ; tapi dia akan melakukannya. . .  berlanjut ke Brindisi (Alt. 8.8.2).  Lih  catatan untuk kurang peduli,  Ep. 25. 2,  dan untuk melihat,  Ep. 35. 23.  

83d. Acara publik tertentu, berulang pada interval reguler atau tidak teratur, sangat penting di mata orang-orang   mereka digunakan dalam menandai tanggal suatu peristiwa. Praktek ini menimbulkan ablatif sehari-hari seperti pejabat baru (Gael., Pam. 8.16.3) , gladiator (Pollio, Pam. 10.32.3) , sirkus terbesar (Gael. Fam. 8.12.3). Kata depan dengan ablatif beberapa kali digunakan alih-alih frasa kondisional atau temporal. Lih Dalam kemenangan sangat diperlukan = dia telah mengalahkan seorang teman (Matiua, Pam. 11.28.2).  

Kata kerja.

84a. Melewati kasus-kasus terisolasi tertentu yang mengingatkan salah satu penggunaan Plautine, di mana indikasi terjadi alih-alih subjungtif klasik, penggunaan indikatif dalam klausa bawahan dalam wacana tidak langsung dan dalam pertanyaan musyawarah patut mendapat perhatian khusus. Lih Tahu asseverated keduanya berada di Aquino,  sebagaimana disebut (Fain. 16.24.2); Jangan kesal,  jika Anda mendengarkan punggungku,  jika aku bisa , Caesar bagiku untuk datang (Pompey Alt. 8.12 c. 2); anak apa , penulis seni ? advolone atau di rumah ? (Alt. 13.40.2) ; lih.  mencatat betapa khawatirnya aku,  surat. 46 2. 1, dan dia menyerahkannya,  Ep. 46. 2.