Lihat ke Halaman Asli

Radex Nugraho

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Arti Aksara Mandarin 分别 fēnbié

Diperbarui: 7 September 2015   02:48

Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.

Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

分别 fēnbié didalam mandarin memiliki beberapa arti, yaitu

 

各自、 不是共同的、 不一起。
gèzì, bùshì gòngtóng de, bù yīqǐ
Menyertakan variasi dan perbedaan.

(  1) 我们十八个学生分别来自十一个国家。
(1) wǒmen shíbā gè xuéshēng fēnbié láizì shíyīgè guójiā.
Kami 18 murid datang dari 10 negara berbeda.

取不同方式。
Qǔ bùtóng fāngshì,
Menyertakan cara yang berbeda

(  2) 对不同情况、 应该分别对待。
2) duì bùtóng qíngkuàng, yīnggāi fēnbié duìdài.
Terhadap keadaan yang tidak sama, harus berlaku berbeda.

几个主体对几个对象。
Jǐ gè zhǔtǐ duì jǐ gè duìxiàng
Menyertakan lebih dari satu obyek atau subyek.

(  3) 王老师和林老师分别找她俩谈了话、 现在她俩的关系好多了。
(3) wáng lǎoshī hé lín lǎoshī fēnbié zhǎo tā liǎ tánle huà, xiànzài tā liǎ de guānxì hǎoduōle.
Guru Wang dan Guru Lin masing masing telah mendekati berbicara pada mereka berdua , sekarang hubungan mereka berdua telah amat baik.

"分别" 还是动词或名词。
“Fēnbié” háishì dòngcí huò míngcí.
"分别 Fēnbié " adalah kata benda atau kata kerja 

(  4) 要注意“ 已” 和“ 己” 这两个汉字的分别。
4) yào zhùyì “yǐ” hé “jǐ” zhè liǎng gè hànzì de fēnbié.
Harus dicatat "已 " dan " 己 " perbedaan dua buah karakter mandarin ini.
( 5) 我们分别已经一年了。
(5) Wǒmen fēnbié yǐjīng yī niánle.
Kami berpisah telah 1 tahun.

 

Halaman Selanjutnya


BERI NILAI

Bagaimana reaksi Anda tentang artikel ini?

BERI KOMENTAR

Kirim

Konten Terkait


Video Pilihan

Terpopuler

Nilai Tertinggi

Feature Article

Terbaru

Headline