JAZZ tak hanya di AS, di Canada Jazz menjadi genre tersendiri. Seperti No More Blues yang dilantunkan oleh Sophie Milman. Lagu ini asli Brazil dalam Bahasa Porto "Chega de Saudade" gubahan Vinicius De Moraes dan Antonio Carlos Brasileiro De A Jobim. Dikonversi kedalam Bahasa Inggeris oleh Musisi AS, atas restu Antonio Carlos Jobim yang banyak bersahabat dengan musisi AS seperti Stan Getz, Al Jarreau dll yang suka mengexplore Samba Brazil kedalam Jazz ala Yankee atau Amerika.
Kali ini Canada menarik Cengkok khas Yankee itu dan dimetamorfosis jadi cengkok Canada. Sophie yang berasal dari Russia dan tokcer bahasa Russia dan Perancis, lalu ke Israel, kemudian tokcer bahasa Ibrani, lalu hijrah ke Canada yang berdwi bahasa yaitu Inggeris dan Perancis. Tak heran aksen Sophie jadi unique ketika menyanyikan lagu Jazz di bumi Canada. Seperti halnya Bob Marley si Raja Reggae, yang melantunkan lagu reggae begitu khasnya dalam bahasa Inggeris beraksen Jamaica.
Melalui Sophie Milman, Jazz dengan cengkok Canada mengalun indah tak kehilangan substansinya. Dalam No More Blues, kita akan mendengar vokal Sophie bersahutan dengan improvisasi Harmonika yang dimainkan tak ubahnya legenda Harmonika Toot Thielemans yang meski bukan dalam nada khromatis, tapi Jazz pun jadi berwarna indah, karena memang di dalam kebebasan interpretasi individual-lah Jazz mampir ke relung terdalam kita sebagai sebuah keindahan tersendiri.
Selamat malming dan menyongsong Nataru 21-22 bersama jazz cengkok dewe-dewe ..
Depok Bolanda, Sat', Dec' 18, 2021
Sophie Milman. Foto : flickr.com