Lihat ke Halaman Asli

Mbah Ukik

TERVERIFIKASI

Jajah desa milang kori.

Nuthuk Kiwa Kena Tengen (Pukul Kiri Kena yang Kanan)

Diperbarui: 13 Mei 2024   08:19

Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.

Dokumen pribadi 

Dalam budaya Jawa ada peribahasa (Jawa: paribasan) yang berbunyi 'nuthuk kiwa kena tengen'. Artinya memukul sebelah kiri tetapi yang terkena sebelah kanan.

Makna dari peribahasa ini menyindir atau menyentil seseorang atau sebuah komunitas tanpa tunjuk jari secara langsung tetapi yang tersentil bahkan merasa tersinggung justru orang atau pihak lain.

Menyentil secara tidak langsung memang sesuai dengan budaya Jawa 'aja ndemok bathuk' yang  artinya jangan menunjuk dahi. Tidak elok.

Menyentil atau menyindir secara tidak langsung dalam budaya Jawa disebut  'nyemoni'.

Nyemoni dianggap lebih halus karena biasanya diungkapkan di dekat seseorang entah tokoh entah kawan yang disindir.

Bila dilakukan di belakang atau jauh dari yang disentil bahkan dibicarakan kekurangannya disebut 'ngrasani'.

Pantun (Jawa: parikan)

Bila hujan jangan ke sawah bisa disambar petir.

Bila tidak bersalah jangan merasa tersindir.




BERI NILAI

Bagaimana reaksi Anda tentang artikel ini?

BERI KOMENTAR

Kirim

Konten Terkait


Video Pilihan

Terpopuler

Nilai Tertinggi

Feature Article

Terbaru

Headline