Implementasi Terjemah Al Quran dengan Metode Granada

Terjemah ialah usaha menyalin maupun mengambil alih satu bahasa ke bahasa lain agar mudah dimengerti oleh orang lain yang tidak sanggup menguasai bahasa asal ataupun aslinya. Sebaliknya Al- Qur' an merupakan kalam Allah SWT yang diturunkan kepada nabi Muhammad SAW dengan perantara malaikat jibril yang tiada taranya untuk umat manusia serta alam semesta. 

Jadi, terjemah al- Qur' an ialah pemindahan bahasa arab kebahasa lain dengan tidak merubah isinya, dengan tujuan supaya bisa mempermudah umat Islam yang tersebar ke segala penjuru dunia dalam menguasai serta menekuni alQur' an.

Granada merupakan salah satu tata cara yang dipergunakan dalam menerjemahkan Al Qur' an. Granada meruapakan sesuatu tata cara guna menguasai bahasa alQuran dengan menekuni rumus, kunci kunci serta komponen komponen bahasa alQur' an melalui kamus Granada, Sehingga bisa mengartikan ataupun menerjemahkan alQur' an dengan hitungan huruf. Jadi, metode granada merupakan salah satu perlengkapan ataupun metode mencari kunci kunci ataupun komponen al Quran yang bisa digunakan dalam penerjemahan.

Sebab kenapa dinamakan metode granada adalah metode ini berasal dari nama suatu kota di Spanyol yakni kota Granada. Sebab lain memeberi nama metode granada, sebab temuan tata cara ini membuat rumus rumus granada yang berbentuk kolom kolom berisiskan kata kunci ilmu nahwu serta ilmu shara. Saat sebelum dinamakan dengan metode granada, metode ini telah diuji coba terlebih dulu selama sekian banyak bulan baik itu dari lembaga pembelajaran diniyah non resmi maupun di lembaga pemerintah, dan hasilnya memuaskan.

Sebelum memakai metode granada, kita wajib mengenali terlebih dulu tentang 4 tahapan antara lain:

• metode granada ialah dengan menguasai secara komprehensif 3 kalimat di dalam bahasa Arab berbentuk isim, fiil, serta huruf.
• menguasai perkata yang tidak bisa berganti dan perkata ini mencakup huruf bermakna, kata penghubung, kata ubah dan kata tunjuk.
• karakteristik metode ini yaitu menguasai rumus granada beserta aplikasinya.
• Dalam pendidikan terjemah al- Quran lewat metode ini ialah dimulai dengan menerjemahkan kata- kata dengan ilmu yang diperoleh tadinya.

Kelebihan metode granada, antara lain:

• Mempunyai rumus yang lebih ringkas permasalahan ilmu nahwu dan sharaf.
• Metode ini sesuai diajarkan untuk sisiwa pada jenjang Sekolah Menengah Awal serta jenjang di atasnya.
• Metode ini cuma memerlukan waktu yang singkat

Kekurangan metode granada, meliputi:

• Susah mencocokkan padanan kata yang sama dengan arti alQuran.
• Metode ini terbatas, sebab cuma bisa menerjemahkan kata di dalam alQuran yang telah berharakat.