Susunan Kalimat Terbalik (Inversion) in English

Sususan kata dalam kalimat dalam Bahasa Inggris menentukan arti dari kalimat tersebut dan susunan yang salah urut (order) menyebabkan kalimat tersebut sulit dipahami dan tidak dimengerti. Di sekolah selama ini guru mengajarkan susunan kata dalam kalimat dengan  urutan yang benar seperti subjek (subject) baru diikuti dengan  kata kerja (verb) atau kerja bantu (auxiliary) lalu disambungkan dengan jenis kata lainnya  dan itu memang pengetahuan standar yang harus dikuasai para pelajar.

Sedangkan inversion yang dimaksud dari judul artikel ini berarti urutan kata dalam kalimat yang disusun terbalik seperti yang kita lihat secara sederhana dalam kalimat pertanyaan dimana kata kerja bantunya ada di depan subjeknya.

Coba kita lihat dua kalimat ini (a)I have visited Palembang recently dan (b)Have you visited Palembang recently? Keduanya mempunyai susunan kata yang benar hanya yang pertama dalam bentuk kalimat pernyataan (statement) sedangkan yang kedua dalam kalimat pertanyaan (interrogative).

Ciri kalimat pertanyaan adalah mencari perhatian karena memerlukan respon dari yang ditanya maka biasanya intonasinya naik, dan inilah ciri dari kalimat inversion yang memberikan penekanan (emphasis), lebih resmi (formal) berasa sastra ?(literary). Ciri lainnya biasanya banyak digunakan dalam tulisan (written).  

Ada beberapa inversion dalam bahasa Ratu Elizabeth ini seperti yang ada dalam kata seru (exclamation) yang terbentuk dalam kalimat menyangkal (negative) seperti contoh dibawah ini (a)Isn't a wonderful weather? (b)Wasn't it delicious food? (c)Don't you have a huge hotel? 

Ketiga kalimat ini bisa diartikan (a)Bukankah cuaca saat ini bagus (b)Bukankah makanan tadi enak? (c)Bukankah anda memiliki hotel yang besar sekali? Dengan menggunakan kalimat inversion, terasa tidak membosankan dibandingkan mengutarakan maksud kita dengan susunan kalimat standar seperti (a)It's a wonderful weather (b)It was delicious food (c)You have a huge hotel. Kalimat berita ini terasa datar bagi yang mendengar dan kurang menarik untuk digunakan untuk memulai suatu pembicaraan.  

Inversion lain ada dalam kata kerja bantu (auxiliary), may seperti(a) May your marriage be blessed by the Lord atau (b) May you live long and prosper! Yang bisa diartikan (a) Semoga perkawinan anda diberkati oleh Tuhan  (b) Semoga anda panjang umur dan berbahagia. Bila disusunnya sesuai standar seperti Your marriage may be blessed by the Lord atau You may live long and prosper akan terasa biasa kesannya.

Berikutnya dengan kata so,neither dan nor. Contoh kalimatnya seperti ini (a)I am happy -- so am I (b)I was a teacher-so was I (c)I am not stupid-neither am I or nor am I (d)I havent' spoken French-neither have I or nor have I. Bisa juga untuk kalimat a dan b kita ucapkan me too sementara untuk yang c dan d dengan kata me neither.

Inversion lain setelah kata after,than dan so yang bila dipraktekkan kalimatnya menjadi resmi seperti ini (a)The mother felt happy receiving the news, so were the daughters (b)Asians are more skillful in badminton than are Americans (c)So hard to pass the driving license test that I think I failed. 

Ketiga kalimat inversion diatas bisa dituliskan dengan urutan biasa (a)The mother felt happy receiving the news like her daughters were (b)Asians are more skillful in badminton than Americans are (c)The driving license test was so hard to pass that I think I failed.

Berikutnya inversion dalam bentuk